Matthew 15:5

Coverdale Bible (1535)

But ye saye: Euery man shal saye to father or mother: The thige yt I shulde helpe ye withal, is geue vnto God.

Additional Resources

Referenced Verses

  • Lev 27:9-9 : 9 But yf it be a beest yt maye be offred vnto ye LORDE, all yt is offred vnto ye LORDE of soch, is holy: 10 it shal not be altered ner chaunged, a good for a bad, or a bad for a good. Yf eny man chaunge it, one beest for another, then shal they both be holy vnto ye LORDE. 11 But yf ye beest be vncleane which maye not be offred vnto ye LORDE, the shal it be set, before ye prest, 12 and ye prest shal value it, whether it be good or bad, & it shal stonde at the prestes valuynge. 13 But yf eny man wil bye it out, he shal geue the fifth parte more, to that it was set at. 14 Whan eny ma sanctifieth his house vnto the LORDE for ye Sanctuary, the prest shall value it, whether it be good or bad. And as the prest valueth it, so shal it stonde. 15 But yf he yt sanctified it, wyl redeme it, he shal geue ye fifth parte of syluer therto, aboue that it was set at: So shal it be his. 16 Yf eny man halowe a pece of lode of his heretage vnto the LORDE, it shalbe set acordinge to yt it beareth. Yf it beare an Homer of barlye, it shalbe valued at fiftye Sycles of syluer. 17 But yf he halowe his londe immediatly from the yeare of Iubilye forth, then shal it be set acordinge to ye value therof. 18 Yf he haue halowed it after the yeare of Iubilye, then shal the prest reke it, acordinge to ye yeares yt remayne vnto ye yeare of Iubilye, & therafter shal he set it the lower. 19 But yf he yt sanctified the londe, wil redeme it agayne, then shal he geue the fifth parte of syluer therto, aboue that it was set at: 20 So shal it be his. Yf he wil not lowse it out, but selleth it vnto another, then shal he redeme it nomore: 21 but the same londe whan it goeth out fre in ye yeare of Iubilye, shal be holy vnto the LORDE, as a dedicated felde, and shalbe the prestes inheritaunce. 22 Yf eny man halowe vnto the LORDE a felde, which he hath bought, and is not his inheritaunce, 23 then shal ye prest reken it, what it is worth vnto the yeare of Iubilye, & the same daye shall he geue the pryce that it is set at, vnto the LORDE for the Sanctuary. 24 But in ye yeare of Iubilye it shal returne vnto him that bought it, yt it maye be his inheritaunce in the londe. 25 All maner of prysinge shalbe made acordinge to the Sycle of the Sactuary. One Sycle maketh xx. Geras. 26 The first borne amonge ye catell (which belongeth vnto the LORDE) shall no man Sanctifie vnto the LORDE, whether it be oxe or shepe, for it is the LORDES all ready. 27 But yf there be eny vncleane thinge vpon the beest, the shal it be lowsed out therafter as it is worth, and the fifth parte shalbe geuen more therto. Yf he wil not redeme it, the let it be solde, as it is worth. 28 There shall no dedicated thinge be solde ner bought out, yt eny man dedicateth vnto ye LORDE, of all yt is his good, whether it be me, catell or lode. For euery dedicated thige, is most holy vnto ye LORDE. 29 There shal no dedicated thige of ma be bought out, but shal dye the death. 30 All the tythes in the londe, both of the sede of the londe, & of ye frutes of the trees, are the LORDES, & shal be holy vnto the LORDE. 31 But yf eny man wil redeme his tithes, he shall geue the fifth parte more therto. 32 And all the tithes of oxen & shepe, & that goeth vnder the rod, the same is an holy tythe vnto the LORDE. 33 It shall not be axed whether it be good or bad, nether shall it be chaunged. But yf eny man chaunge it, then both it & that it was chaunged withall, shal be holy, & not redemed. 34 These are the comaundementes, which ye LORDE gaue Moses in charge vnto childre of Israel vpon mount Sinai.
  • Prov 20:25 : 25 It is a snare for a man to blaspheme that which is holy, & then to go aboute wt vowes.
  • Amos 7:15-17 : 15 the LORDE toke me, & sayde vnto me: Go thy waye, and prophecy vnto my people of Israel. 16 And therfore, heare thou now the worde off the LORDE: Thou saiest: prophecy not agaynst Israel, and speake nothinge agaynst the house off Isaac. 17 Wherfore thus sayeth the LORDE: Thy wife shalbe defyled in ye cite, yi sonnes and doughters shalbe slayne with the swerde, and thy londe shalbe measured out with the lyne: Thou thy self shalt dye in an vnclene londe, and Israel shalbe dryuen out off his owne countre.
  • Matt 23:16-18 : 16 Wo vnto you blyndegydes, which saye: Who so euer sweareth by the temple, that is nothinge: but who so euer sweareth by the golde of the temple, he is giltie. 17 Ye fooles and blynde, whether is greater? the golde, or the teple that sanctifieth the golde? 18 And who so euer sweareth by the altare, that is nothinge: but who so euer sweareth by the offeringe that is vpo it, he is giltye.
  • Mark 7:10-13 : 10 For Moses sayde: Honoure father & mother. Whoso curseth father and mother, shal dye the death. 11 But ye saye: A ma shal saye to father or mother: Corban, that is, The thinge yt I shulde helpe the withall, is geue vnto God. 12 And thus ye suffre him nomore to do ought for his father or his mother, 13 & make Gods worde of none effecte, thorow youre owne tradicions that ye haue set vp. And many soch thinges do ye.
  • Acts 4:19 : 19 But Peter & Ihon answered, and sayde vnto the: Iudge ye youre selues, whether it be right before God, that we shulde be more obedient vnto you, then vnto God.
  • Acts 5:29 : 29 But Peter and the Apostles answered, and sayde: We ought more to obeye God then men.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 7:7-13
    7 verses
    89%

    7But in vayne do they serue me, whyle they teach soch doctrynes as are nothinge but the commaundemetes of me.

    8Ye leaue the comaundement of God and kepe the tradicions of men, as the wasshynge of cruses and cuppes, & many soch thinges do ye.

    9And he saide vnto the: How goodly haue ye cast asyde the comaundement of God, to manteyne youre owne tradicions?

    10For Moses sayde: Honoure father & mother. Whoso curseth father and mother, shal dye the death.

    11But ye saye: A ma shal saye to father or mother: Corban, that is, The thinge yt I shulde helpe the withall, is geue vnto God.

    12And thus ye suffre him nomore to do ought for his father or his mother,

    13& make Gods worde of none effecte, thorow youre owne tradicions that ye haue set vp. And many soch thinges do ye.

  • Matt 15:6-7
    2 verses
    88%

    6By this is it come to passe, that no man honoureth his father or his mother eny more. And thus haue ye made the comaundement of God of none effecte, for youre owne tradicios.

    7Ye ypocrites, full well hath Esaye prophecied of you, & sayde:

  • Matt 15:2-4
    3 verses
    86%

    2Why do thy disciples transgresse ye tradicions of the elders? for they wash not their hodes whan they eate bred.

    3He answered & sayde vnto the: Why do ye transgresse the comaundemet of God, because of youre owne tradicios?

    4For God comaunded, sayege: Honoure father & mother: & he yt curseth father & mother, shal dye the death.

  • Deut 5:16-17
    2 verses
    77%

    16Honoure thy father and thy mother, as the LORDE thy God hath commaunded the that thou mayest lyue longe vpo earth, and that it maye go well with the in the londe, which the LORDE thy God shall geue the.

    17Thou shalt not kyll.

  • Matt 19:19
    75%

    19Honoure father and mother: and thou shalt loue thy neghboure as thy self.

  • Deut 27:16
    75%

    16Cursed be he, that curseth his father and mother. And all the people shall saye, Amen.

  • Exod 20:12
    75%

    12Honoure thy father and thy mother, that thou mayest lyue longe in the londe, which the LORDE thy God shal geue the.

  • Eph 6:2-3
    2 verses
    74%

    2Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement, that hath eny promes)

    3that thou mayest prospere, and lyue longe vpon earth.

  • Exod 21:15
    74%

    15Who so smyteth his father or mother, shall dye the death.

  • Lev 20:9
    73%

    9Who so euer curseth his father or his mother, shall dye the death: his bloude be vpon him, because he hath cursed his father or mother.

  • Exod 21:17
    73%

    17Who so curseth father and mother, shal dye the death.

  • Matt 15:9-10
    2 verses
    73%

    9But in vayne do they serue me, whyle they teach soch doctrynes as are nothinge but the commaundementes of men.

    10And he called ye people to hi, & saide vnto the: Heare & vnderstode:

  • Luke 18:20
    73%

    20Thou knowest the comaundementes: Thou shalt not breake wedlocke: Thou shalt not kyll: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false wytnesse: Honoure thy father and yi mother.

  • Prov 30:11
    72%

    11He that bryngeth vp an euell reporte vpo the generacion of his father and mother, is not worthy to be commended.

  • Prov 28:24
    72%

    24Who so robbeth his father and mother, and sayeth it is no synne: the same is like vnto a mortherer.

  • Mark 10:19
    72%

    19Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not breake wedlocke: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt beare no false wytnesse: thou shalt begyle no man: Honoure thy father and mother.

  • Matt 5:33
    72%

    33Agayne, ye haue herde, how it was sayde to the of olde tyme: Thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt performe thyne ooth to God.

  • Matt 10:37
    71%

    37Who so loueth father and mother more then me, is not mete for me: and he that loueth sonne or doughter more then me, is not mete for me.

  • Matt 5:38
    71%

    38Ye haue herde howe it is sayde: An eye for an eye, a toth for a toth.

  • Prov 6:20
    71%

    20My sonne, kepe thy fathers comaundemetes, & forsake not ye lawe of thy mother.

  • Matt 23:18-19
    2 verses
    70%

    18And who so euer sweareth by the altare, that is nothinge: but who so euer sweareth by the offeringe that is vpo it, he is giltye.

    19Ye fooles and blynde, whether is greater? the offeringe, or the altare that sanctifieth the offerynge?

  • Prov 19:26
    70%

    26He yt hurteth his father or shuteth out his mother, is a shamefull & an vnworthy sonne.

  • Prov 23:22
    70%

    22Geue eare vnto thy father that begat the, and despyse not thy mother whan she is olde.

  • Matt 12:48
    70%

    48Neuertheles he answered & sayde vnto him that tolde him: Who is my mother? & who are my brethren?

  • Matt 12:50
    70%

    50For who soeuer doth ye wyll of my father which is in heaue, the same is my brother, sister and mother.

  • Matt 5:31
    70%

    31It is sayde: whosoeuer putteth awaye his wyfe, let hym geue her a testimony all of the deuorcemet.

  • Mark 13:12
    70%

    12One brother shal delyuer another vnto death, and the father the sonne, & the children shal ryse ageynst their fathers and mothers, and shal helpe them to death,

  • Prov 20:20
    70%

    20Who so curseth his father and mother, his light shalbe put out in the myddest of darcknesse.

  • Matt 5:21
    69%

    21Ye haue herde, how it was sayde to the of the olde tyme: Thou shalt not kyll. For whosoeuer kylleth, shall be in daunger of iudgement.

  • Ps 50:20
    69%

    20Thou syttest and speakest agaynst thy brother, yee and slaundrest thine owne mothers sonne.

  • Matt 5:23
    69%

    23Therfore when thou offrest thy gift at the altare, and there remembrest that thy brother hath ought agaynst the:

  • Luke 15:12
    69%

    12and the yonger of them sayde vnto the father: Father, geue me the porcion of ye goodes, that belongeth vnto me. And he deuyded the good vnto them.

  • Matt 6:1
    69%

    1Take hede to youre almes, that ye geue it not in the syght of men, to the intent that ye wolde be sene of them: or els, ye get no rewarde of youre father which is in heauen.

  • Luke 16:15
    69%

    15And he sayde vnto them: Ye are they that iustifie yor selues before men, but God knoweth youre hertes. For yt which is hye amonge men, is an abhominacion before God.

  • Prov 15:20
    69%

    20A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete body shameth his mother.

  • Matt 10:21
    69%

    21The brother shall delyuer the brother to deeth, and the father the sonne. And the chyldren shall aryse agaynst their fathers & mothers, & shall helpe them to deeth:

  • Matt 6:15
    69%

    15But and ye wyll not forgeue me their trespases, nomore shall youre father forgeue you youre trespases.