2 Thessalonians 2:8

Geneva Bible (1560)

And then shall that wicked man be reueiled, whome the Lorde shall consume with the Spirit of his mouth, and shall abolish with the brightnes of his comming,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ Ἄνομος, ὃν ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ:

Transliteration

And then apokalyphthēsetai the Anomos, whom the Kyrios analōsei by the pneumati of the stomatos of him, and katargēsei by the epiphaneia of the parousias of him:

Grammar Details

• *apokalyphthēsetai*: verb, future passive indicative, 3rd person singular - will be revealed
• *Anomos*: nominative, masculine singular - lawless one
• *Kyrios*: nominative, masculine singular - Lord
• *analōsei*: verb, future active indicative, 3rd person singular - will consume/destroy
• *pneumati*: dative, neuter singular - spirit/breath
• *stomatos*: genitive, neuter singular - mouth
• *katargēsei*: verb, future active indicative, 3rd person singular - will abolish/render powerless
• *epiphaneia*: dative, feminine singular - appearance/manifestation
• *parousias*: genitive, feminine singular - coming/presence

Word Meanings

• *apokalyphthēsetai*: will be revealed/unveiled/disclosed
• *Anomos*: lawless one/lawless person/one without law
• *analōsei*: will consume/destroy/slay/abolish
• *pneumati*: spirit/breath/wind
• *stomatos*: mouth/speech/utterance
• *katargēsei*: will abolish/render powerless/nullify/bring to an end
• *epiphaneia*: appearance/manifestation/brightness/splendor
• *parousias*: coming/presence/arrival/advent

Referenced Verses

• Isa 11:4 : 4 But with righteousnesse shall he iudge the poore, and with equitie shall he reprooue for the meeke of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lippes shall he slay the wicked.
• 2 Thess 2:3 : 3 Let no man deceiue you by any meanes: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that man of sinne be disclosed, euen the sonne of perdition,
• Rev 19:15 : 15 And out of his mouth went out a sharpe sworde, that with it he should smite the heathen: for he shall rule them with a rod of yron: for he it is that treadeth the wine presse of the fiercenesse and wrath of almightie God.
• Dan 7:10-11 : 10 A fierie streame yssued, and came foorth from before him: thousand thousandes ministred vnto him, and tenne thousand thousands stoode before him: the iudgement was set, and the bookes opened. 11 Then I behelde, because of the voyce of the presumptuous wordes, which the horne spake: I behelde, euen till the beast was slaine, and his body destroyed, and giuen to the burning fire.
• Rev 2:16 : 16 Repent thy selfe, or els I will come vnto thee shortly, and will fight against them with the sworde of my mouth.
• Rev 18:8-9 : 8 Therefore shall her plagues come at one day, death, and sorowe, and famine, and she shalbe burnt with fire: for that God which condemneth her, is a strong Lord. 9 And the kings of the earth shall bewayle her, and lament for her, which haue committed fornication, and liued in pleasure with her, when they shall see that smoke of that her burning, 10 And shall stand a farre off for feare of her torment, saying, Alas, alas, that great citie Babylon, that mightie citie: for in one houre is thy iudgemet come.
• Job 4:9 : 9 With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
• Ps 18:15 : 15 And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lorde, at the blasting of the breath of thy nostrels.
• Dan 7:26 : 26 But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
• Hos 6:5 : 5 Therefore haue I cut downe by the Prophets: I haue slaine them by the wordes of my mouth, and thy iudgements were as the light that goeth forth.
• Matt 13:19 : 19 Whensoeuer any man heareth the woorde of that kingdome, and vnderstandeth it not, that euil one commeth, and catcheth away that which was sowen in his heart: and this is he which hath receiued the seede by the way side.
• Matt 13:38 : 38 And the field is the worlde, and the good seede are the children of the kingdome, and the tares are the children of that wicked one.
• 2 Thess 1:8-9 : 8 In flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know God, and which obey not vnto the Gospel of our Lord Iesus Christ, 9 Which shall be punished with euerlasting perdition, from the presence of the Lord, & from the glory of his power,
• 1 Tim 6:14 : 14 That thou keepe this commaundement without spot, and vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ,
• 2 Tim 1:10 : 10 But is nowe made manifest by that appearing of our Sauiour Iesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the Gospel.
• 2 Tim 4:1 : 1 I charge thee therefore before God, and before the Lorde Iesus Christ, which shall iudge the quicke and dead at that his appearing, and in his kingdome,
• 2 Tim 4:8 : 8 For hence foorth is laide vp for me the crowne of righteousnesse, which the Lorde the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me onely, but vnto all them also that loue that his appearing.
• Titus 2:13 : 13 Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ,
• Heb 10:27 : 27 But a fearefull looking for of iudgement, and violent fire, which shall deuoure the aduersaries.
• 1 John 2:13 : 13 I write vnto you, fathers, because yee haue knowen him that is from the beginning. I write vnto you, yong men, because ye haue ouercome that wicked one. I write vnto you, litle children, because ye haue knowen ye Father.
• 1 John 3:12 : 12 Not as Cain which was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe he him? because his owne workes were euill, and his brothers good.
• 1 John 5:18 : 18 We know that whosoeuer is borne of God, sinneth not: but he that is begotten of God, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not.
• Rev 1:16 : 16 And he had in his right hand seuen starres: and out of his mouth went a sharpe two edged sword: and his face shone as the sunne shineth in his strength.
• Rev 19:20-21 : 20 But ye beast was taken, & with him that false prophet that wrought miracles before him, whereby he deceiued them that receiued ye beastes marke, and them that worshipped his image. These both were aliue cast into a lake of fire, burning with brimstone. 21 And the remnant were slayne with the sword of him that sitteth vpon the horse, which commeth out of his mouth, and all the foules were filled full with their flesh.
• Rev 20:10 : 10 And the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore.