- *Wə-rādaptî*
- conjunction + perfect, 1st person singular - and I will pursue
- *ʾaḥărêhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them
- *ba-ḥereb*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - with the sword
- *bā-rāʿāb*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - with the famine/hunger
- *û-ba-dāber*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and with the pestilence
- *û-nətattîm*
- conjunction + perfect, 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I will make them
- *lə-zaʿăwâ*
- preposition + noun, feminine singular - into a horror/terror
- *lə-kōl*
- preposition + construct noun, masculine singular - to all of
- *mamlekôt*
- noun, feminine plural construct - kingdoms of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the earth/land
- *lə-ʾālâ*
- preposition + noun, feminine singular - for a curse
- *û-lə-šammâ*
- conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for an astonishment
- *wə-li-šrēqâ*
- conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for a hissing
- *û-lə-ḥerpâ*
- conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for a reproach
- *bə-kol*
- preposition + construct noun, masculine singular - in all of
- *ha-gôyim*
- definite article + noun, masculine plural - the nations
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/where
- *hiddaḥtîm*
- perfect, 1st person singular, Hiphil + 3rd person masculine plural suffix - I have driven them
- *šām*
- adverb - there