John 17:26

Authorized King James Version (1611)

‹And I have declared unto them thy name, and will declare› [it]: ‹that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.›

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω: ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

Transliteration

And egnōrisa to them the onoma of you, and gnōrisō: that the agapē which ēgapēsas me in them ē, kagō in them.

Grammar Details

• *egnōrisa*: aorist, active, indicative, 1st person singular - I made known
• *onoma*: accusative, neuter, singular - name
• *gnōrisō*: future, active, indicative, 1st person singular - I will make known
• *agapē*: nominative, feminine, singular - love
• *ēgapēsas*: aorist, active, indicative, 2nd person singular - you loved
• *ē*: present, active, subjunctive, 3rd person singular - it may be
• *kagō*: crasis of *kai* (and) + *egō* (I) - and I

Word Meanings

• *egnōrisa*: made known/revealed/declared
• *onoma*: name/character/reputation
• *gnōrisō*: will make known/will reveal/will declare
• *agapē*: love/divine love
• *ēgapēsas*: loved/cherished
• *ē*: may be/might exist
• *kagō*: and I/I also

Referenced Verses

• John 17:6 : 6 ¶ ‹I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.›
• John 17:23 : 23 ‹I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.›
• John 15:9 : 9 ¶ ‹As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.›
• John 15:15 : 15 ‹Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.›
• Ps 22:22 : 22 ¶ I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
• John 8:50 : 50 ‹And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.›
• John 14:20 : 20 ‹At that day ye shall know that I› [am] ‹in my Father, and ye in me, and I in you.›
• John 14:23 : 23 Jesus answered and said unto him, ‹If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.›
• John 15:4 : 4 ‹Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.›
• John 6:56 : 56 ‹He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.›
• Rom 8:10 : 10 ¶ And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
• 1 Cor 1:30 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
• 1 Cor 12:12 : 12 ¶ For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ.
• Gal 2:20 : 20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
• Eph 1:6 : 6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
• Eph 1:22-23 : 22 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church, 23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
• Eph 2:4-5 : 4 ¶ But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, 5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
• Eph 3:17 : 17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
• Eph 5:30 : 30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
• Eph 5:32 : 32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
• Col 1:27 : 27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
• Col 2:10 : 10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
• Col 3:11 : 11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
• 2 Thess 2:16 : 16 ¶ Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
• Heb 2:12 : 12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
• 1 John 3:24 : 24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
• 1 John 4:13-14 : 13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. 14 ¶ And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.