- *ʾim*
- conditional particle - if
- *šānîm*
- feminine plural noun - years
- *rāʿāb*
- masculine singular noun - famine
- *wĕʾim*
- waw conjunction + conditional particle - and if
- *ḥŏdāšîm*
- masculine plural noun - months
- *nispê*
- niphal infinitive construct - being swept away
- *ṣārêkā*
- masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your adversaries
- *ḥereb*
- feminine singular noun - sword
- *ʾôyĕbêkā*
- masculine plural qal participle + 2nd masculine singular suffix - your enemies
- *lĕmaśśeget*
- preposition + hiphil infinitive construct - to overtake
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *deber*
- masculine singular noun - pestilence
- *bāʾāreṣ*
- preposition + definite article + feminine singular noun - in the land
- *malʾak*
- masculine singular construct - angel/messenger of
- *mašḥît*
- hiphil participle, masculine singular - destroying
- *gĕbûl*
- masculine singular construct - territory/border of
- *wĕʿattâ*
- waw conjunction + adverb - and now
- *rĕʾê*
- qal imperative, masculine singular - see
- *ʾāšîb*
- hiphil imperfect, 1st person singular - I shall return
- *šōlĕḥî*
- masculine singular qal participle + 1st person singular suffix - the one sending me
- *dābār*
- masculine singular noun - word/answer