1 Corinthians 15:57

King James Version with Strong's Numbers

But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τῷ δὲ Θεῷ χάρις, τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Transliteration

To the de Theō charis, to the didonti to us the nikos through the Kyriou of us Iēsou Christou.

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *Theō*: masculine dative singular noun - to God
• *charis*: feminine nominative singular noun - thanks/grace
• *didonti*: present active participle, masculine dative singular - to the one giving
• *nikos*: neuter accusative singular noun - victory
• *Kyriou*: masculine genitive singular noun - of Lord
• *Iēsou*: masculine genitive singular noun - of Jesus
• *Christou*: masculine genitive singular noun - of Christ/Messiah

Word Meanings

• *Theō*: God/deity
• *charis*: thanks/grace/favor
• *didonti*: giving/granting/bestowing
• *nikos*: victory/conquest
• *Kyriou*: Lord/Master
• *Iēsou*: Jesus (Hebrew: Joshua/Yeshua)
• *Christou*: Christ/Anointed One/Messiah

Referenced Verses

• 2 Cor 2:14 : 14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
• Rom 8:37 : 37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
• 1 John 5:4-5 : 4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. 5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
• Rom 7:25 : 25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
• Prov 21:31 : 31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
• John 16:33 : 33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
• 2 Kgs 5:1 : 1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
• 1 Chr 22:11 : 11 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
• Ps 98:1 : 1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
• 2 Cor 1:11 : 11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
• Rev 12:11 : 11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
• Rev 15:2-3 : 2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. 3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
• 2 Cor 9:15 : 15 {G1161} Thanks be unto God for his unspeakable gift.
• Eph 5:20 : 20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
• 1 Cor 15:51 : 51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
• Acts 27:35 : 35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.