2 Thessalonians 3:14

King James Version with Strong's Numbers

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ.

Transliteration

Ei de tis ouch hypakouei tō logō our dia tēs epistolēs, touton sēmeiousthe, kai mē synanamignysthe autō, hina entrapē.

Grammar Details

• *Ei*: conditional conjunction - if
• *de*: postpositive conjunction - and/but
• *tis*: nominative, indefinite pronoun - anyone
• *ouch*: negative particle - not
• *hypakouei*: present indicative, active, 3rd singular - obeys
• *tō logō*: dative, masculine, singular - the word/message
• *dia*: preposition + genitive - through
• *tēs epistolēs*: genitive, feminine, singular - the letter
• *touton*: accusative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this one
• *sēmeiousthe*: present imperative, middle, 2nd plural - mark/take note of
• *mē*: negative particle - not
• *synanamignysthe*: present imperative, middle/passive, 2nd plural - associate with/mix together with
• *autō*: dative, masculine, singular, personal pronoun - him
• *hina*: conjunction introducing purpose clause - so that
• *entrapē*: aorist subjunctive, passive, 3rd singular - he may be ashamed

Word Meanings

• *hypakouei*: obeys/heeds/listens to
• *logō*: word/message/instruction
• *sēmeiousthe*: mark/take note of/identify
• *synanamignysthe*: associate with/mix together with/keep company with
• *entrapē*: may be ashamed/may be put to shame/may feel shame

Referenced Verses

• 2 Thess 3:6 : 6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
• Titus 3:10 : 10 A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
• 1 Cor 5:11 : 11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
• Ps 83:16 : 16 Fill{H8761)} their faces with shame; that they may seek{H8762)} thy name, O LORD.
• Prov 5:13 : 13 And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
• Num 12:14 : 14 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
• Deut 16:12 : 12 And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
• Ezra 9:6 : 6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
• 2 Cor 2:9 : 9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
• 2 Cor 7:15 : 15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
• 2 Cor 10:6 : 6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
• Jer 6:15 : 15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
• Jer 31:18-20 : 18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. 19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. 20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
• Ezek 16:61-63 : 61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant. 62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: 63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
• Ezek 36:31-32 : 31 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. 32 Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
• Zeph 3:2 : 2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
• Matt 18:17 : 17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
• Luke 15:18-21 : 18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
• Rom 16:17 : 17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
• 1 Cor 5:9 : 9 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
• Phlm 1:21 : 21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
• Heb 13:17 : 17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
• 1 Thess 4:8 : 8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
• Phil 2:12 : 12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
• Jer 3:3 : 3 Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.