Exodus 33:22

King James Version with Strong's Numbers

And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

Grammatical Analysis

Original Text

וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃

Transliteration

wə-hāyâ in-ʿăbōr kəbōdî wə-śamtîkā in-niqrat the-ṣûr wə-śakkōtî kappî upon-you until-ʿobrî.

Grammar Details

*wə-hāyâ*: conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be
*ʿăbōr*: verb, Qal infinitive construct - passing by
*kəbōdî*: noun, masculine singular + 1st singular suffix - my glory
*wə-śamtîkā*: conjunction + verb, Qal perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will place you
*niqrat*: noun, feminine singular construct - cleft of
*ṣûr*: noun, masculine singular - rock
*wə-śakkōtî*: conjunction + verb, Qal perfect, 1st singular - and I will cover
*kappî*: noun, feminine singular + 1st singular suffix - my palm/hand
*ʿobrî*: verb, Qal infinitive construct + 1st singular suffix - my passing

Word Meanings

*ʿăbōr*: passing by/passing over/when passes by
*kəbōdî*: my glory/my honor/my splendor
*wə-śamtîkā*: and I will place you/and I will put you/and I will set you
*niqrat*: cleft of/crevice of/crack of
*wə-śakkōtî*: and I will cover/and I will shield/and I will protect
*kappî*: my palm/my hand
*ʿobrî*: my passing/until I have passed by

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 91:4 : 4 He shall cover{H8686)} thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust{H8799)}: his truth shall be thy shield and buckler.
Ps 91:1 : 1 He that dwelleth{H8802)} in the secret place of the most High shall abide{H8698)} under the shadow of the Almighty.
Isa 2:21 : 21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isa 32:2 : 2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
1 Cor 10:4 : 4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
2 Cor 5:19 : 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Song 2:3 : 3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Deut 33:12 : 12 And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Ps 18:2 : 2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 33:23
88%
23And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Exod 33:16-21
6 verses
87%
16For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
17And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
18And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
19And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
20And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
21And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Ps 27:5
77%
5For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Isa 2:21
71%
21To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isa 2:10
71%
10Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Isa 22:16-17
2 verses
71%
16What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
17Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Exod 17:6
71%
6Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Isa 51:16
71%
16And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
Ps 30:7
71%
7LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Deut 31:17-18
2 verses
71%
17Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
18And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Exod 24:16
70%
16And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
2 Sam 22:2-3
2 verses
70%
2And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
3The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
Ps 31:3
70%
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Exod 33:14
70%
14And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Ps 61:3
70%
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy{H8802)}.
Ps 94:22
70%
22But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
Exod 34:5-6
2 verses
70%
5And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
6And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Ps 89:25
70%
25I will set{H8804)} his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Exod 34:33
70%
33And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Ps 17:7-8
2 verses
70%
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Exod 34:2
70%
2And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
Ps 31:20
70%
20Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Ps 18:2
69%
2The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Job 30:6
69%
6To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Ps 32:7
69%
7Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Ps 139:5
69%
5Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
Exod 29:43
69%
43And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Exod 25:22
69%
22And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Job 28:9
69%
9He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Job 13:20
69%
20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Ps 91:12
69%
12They shall bear thee up{H8799)} in their hands, lest thou dash{H8799)} thy foot against a stone.
Luke 4:11
69%
11And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Exod 3:12
69%
12And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Ps 63:2
69%
2To see{H8800)} thy power and thy glory, so as I have seen{H8804)} thee in the sanctuary.
Exod 30:6
69%
6And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
Exod 40:3
69%
3And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Ps 91:1
69%
1He that dwelleth{H8802)} in the secret place of the most High shall abide{H8698)} under the shadow of the Almighty.
Ps 31:22
69%
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Isa 49:2
69%
2And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
Deut 33:27
69%
27The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.