Habakkuk 3:18

King James Version with Strong's Numbers

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

Transliteration

And I in YHWH ʾeʿlôzāh, I-will-rejoice in ʾĕlōhê yišʿî.

Grammar Details

• *waʾănî*: conjunction with 1st person singular pronoun - and I
• *baYHWH*: preposition *bə* with divine name - in YHWH
• *ʾeʿlôzāh*: qal imperfect cohortative 1st person singular - I will exult/rejoice
• *ʾāḡîlāh*: qal imperfect cohortative 1st person singular - I will rejoice
• *bēʾlōhê*: preposition *bə* with noun masculine plural construct - in God of
• *yišʿî*: noun masculine singular with 1st person singular suffix - my salvation

Word Meanings

• *ʾeʿlôzāh*: I will exult/I will rejoice/I will be joyful
• *ʾāḡîlāh*: I will rejoice/I will be glad/I will celebrate
• *ʾĕlōhê yišʿî*: God of my salvation/God of my deliverance

Referenced Verses

• Job 13:15 : 15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
• Ps 25:5 : 5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
• Ps 46:1-5 : 1 To the chief Musician{H8764)} for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present{H8738)} help in trouble. 2 Therefore will not we fear{H8799)}, though the earth be removed{H8687)}, and though the mountains be carried{H8800)} into the midst of the sea; 3 Though the waters thereof roar{H8799)} and be troubled{H8799)}, though the mountains shake{H8799)} with the swelling thereof. Selah. 4 There is a river, the streams whereof shall make glad{H8762)} the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. 5 God is in the midst of her; she shall not be moved{H8735)}: God shall help{H8799)} her, and that right{H8800)} early.
• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
• Phil 4:4 : 4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
• 1 Sam 2:1 : 1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
• Mic 7:7 : 7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
• Isa 12:2 : 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
• Exod 15:2 : 2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
• Ps 27:1 : 1 A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
• Ps 33:1 : 1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
• Ps 97:12 : 12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
• Ps 104:34 : 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
• Ps 118:14-15 : 14 The LORD is my strength and song, and is become my salvation. 15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
• Luke 2:30 : 30 For mine eyes have seen thy salvation,
• Rom 5:2-3 : 2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. 3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
• Jas 1:9-9 : 9 {G1161} Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: 10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
• 1 Pet 1:8 : 8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
• 1 Pet 4:12-13 : 12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: 13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
• Jas 1:2 : 2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
• Luke 1:46-47 : 46 And Mary said, My soul doth magnify the Lord, 47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
• Ps 149:2 : 2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
• Isa 41:16 : 16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
• Ps 85:6 : 6 Wilt thou not revive{H8762)} us again{H8799)}: that thy people may rejoice{H8799)} in thee?
• Deut 12:18 : 18 But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
• Zech 10:7 : 7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.