Hebrews 3:13

King James Version with Strong's Numbers

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται· ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας.

Transliteration

Alla parakaleite heautous kath' hekastēn hēmeran, achris hou the Sēmeron kaleitai; hina mē sklērynthē tis from you apatē of the hamartias.

Grammar Details

*Alla*: adversative conjunction - but/rather
*parakaleite*: present imperative, 2nd person plural - exhort/encourage
*heautous*: reflexive pronoun, accusative, masculine, plural - yourselves/one another
*kath' hekastēn*: preposition + adjective, accusative, feminine, singular - according to each
*hēmeran*: accusative, feminine, singular - day
*achris hou*: conjunction phrase - until which/as long as
*Sēmeron*: adverb used as noun - Today
*kaleitai*: present passive indicative, 3rd person singular - is called/named
*hina*: conjunction - so that/in order that
*mē*: negative particle - not
*sklērynthē*: aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be hardened
*tis*: indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone/someone
*apatē*: dative, feminine, singular - by deceit/deception
*hamartias*: genitive, feminine, singular - of sin

Word Meanings

*Alla*: but/rather/on the contrary
*parakaleite*: encourage/exhort/comfort
*heautous*: yourselves/one another/each other
*kath' hekastēn*: each/daily/every
*hēmeran*: day/daytime
*achris hou*: until/as long as/while
*kaleitai*: is called/named/designated
*hina*: so that/in order that/that
*sklērynthē*: be hardened/become stubborn/grow insensitive
*apatē*: deceit/deception/delusion
*hamartias*: sin/wrongdoing/missing the mark

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Heb 10:24-25 : 24 And let us consider one another to provoke unto love and to good works: 25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
1 Thess 5:11 : 11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
2 Tim 4:2 : 2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Eph 4:22 : 22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
Prov 28:26 : 26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Rom 7:11 : 11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
1 Thess 4:18 : 18 Wherefore comfort one another with these words.
Jas 1:14 : 14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Isa 44:20 : 20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Obad 1:3 : 3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Acts 11:23 : 23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
1 Thess 2:11 : 11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Heb 3:12
83%
12Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Heb 3:14-15
2 verses
79%
14For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
15While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Heb 10:23-25
3 verses
77%
23Let us hold fast the profession of our faith without wavering ;(for he is faithful that promised;)
24And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
25Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
Heb 3:7-8
2 verses
76%
7Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
8Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Heb 4:6-7
2 verses
75%
6Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
7Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
Ps 95:8
71%
8Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
1 Thess 5:11
71%
11Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
Heb 12:15
70%
15Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
2 Pet 3:17
70%
17Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
Heb 12:3-5
3 verses
70%
3For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
5And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
Heb 4:11
70%
11Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Heb 4:1
70%
1Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Heb 2:1
69%
1Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Heb 6:11-12
2 verses
69%
11And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
12That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
1 Cor 15:33-34
2 verses
68%
33Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
34Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
1 Cor 10:12
68%
12Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Rom 2:5
68%
5But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Prov 24:10
68%
10If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
2 Thess 3:13
67%
13But ye, brethren, be not weary in well doing.
Jas 1:22
67%
22But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Col 2:4
67%
4And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Jude 1:17
67%
17But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Eph 4:30
67%
30And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Heb 13:19
67%
19But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
2 Tim 3:13
67%
13But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Heb 12:1
67%
1Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Eph 5:6
67%
6Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
2 Pet 1:12-13
2 verses
66%
12Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
13Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Heb 13:22
66%
22And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Eph 4:25-26
2 verses
66%
25Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
26Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Jas 5:19
66%
19Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
Heb 10:32
66%
32But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
Jas 1:16
66%
16Do not err, my beloved brethren.
Heb 5:11
66%
11Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Heb 13:8
66%
8Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Prov 23:17
66%
17Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
Gal 5:9
66%
9A little leaven leaveneth the whole lump.
2 Pet 1:10
66%
10Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
1 Thess 5:6
66%
6Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.