Job 13:16

King James Version with Strong's Numbers

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

Grammatical Analysis

Original Text

גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃

Transliteration

gam-hûʾ-lî lîšûʿâ kî-lōʾ lepānāyw ḥānēp̄ yābôʾ

Grammar Details

*gam*: adverb - also/indeed
*hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
*lî*: preposition with 1st person singular suffix - to me
*lîšûʿâ*: preposition + noun, feminine singular - for salvation
*kî*: conjunction - for/because
*lōʾ*: negative particle - not
*lepānāyw*: preposition + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - before him
*ḥānēp̄*: adjective, masculine singular - godless/profane
*yābôʾ*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will come/enter

Word Meanings

*lîšûʿâ*: for salvation/for deliverance
*ḥānēp̄*: godless/profane/hypocrite

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 12:1-2 : 1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Isa 33:14 : 14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Jer 3:23 : 23 Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
Acts 13:47 : 47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
Exod 15:2 : 2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Job 8:13 : 13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Job 27:8-9 : 8 For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? 9 Will God hear his cry when trouble cometh upon him? 10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Job 36:13 : 13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Ps 27:1 : 1 A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Ps 62:6-7 : 6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved{H8735)}. 7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Ps 118:14 : 14 The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
Ps 118:21 : 21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 13:14-15
2 verses
78%
14Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
15Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Job 17:8-9
2 verses
74%
8Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
9The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Job 13:17
73%
17Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Job 27:4-9
6 verses
73%
4My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
5God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
6My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
7Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
8For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
9Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Job 8:13
73%
13So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Ps 55:16
72%
16As for me, I will call{H8799)} upon God; and the LORD shall save{H8686)} me.
Job 34:30
71%
30That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Ps 24:4-5
2 verses
70%
4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Isa 12:2
70%
2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Ps 13:4-5
2 verses
69%
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 44:6
69%
6For I will not trust{H8799)} in my bow, neither shall my sword save{H8686)} me.
Ps 26:11
69%
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Ps 7:10
69%
10My defence is of God, which saveth the upright in heart.
Job 19:27
69%
27Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job 15:34
69%
34For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Ps 35:9
69%
9And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice{H8799)} in his salvation.
Prov 11:9
68%
9An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Ps 16:1
68%
1Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Hab 3:18
68%
18Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Job 23:7
68%
7There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Ps 52:6-7
2 verses
68%
6The righteous also shall see{H8799)}, and fear{H8799)}, and shall laugh{H8799)} at him:
7Lo, this is the man that made{H8799)} not God his strength; but trusted{H8799)} in the abundance of his riches, and strengthened{H8799)} himself in his wickedness.
Ps 40:4
68%
4Blessed is that man that maketh{H8804)} the LORD his trust, and respecteth{H8804)} not the proud, nor such as turn aside{H8802)} to lies.
Isa 50:8
68%
8He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Ps 38:16
68%
16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice{H8799)} over me: when my foot slippeth{H8800)}, they magnify{H8689)} themselves against me.
Job 11:4
68%
4For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
2 Sam 23:5
68%
5Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
Ps 10:6
68%
6He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
Ps 69:13
67%
13But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear{H8798)} me, in the truth of thy salvation.
Ps 31:6
67%
6I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Ps 36:2
67%
2For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found{H8800)} to be hateful{H8800)}.
Ps 18:46
67%
46The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
2 Sam 22:3
67%
3The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
Job 33:28
67%
28He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Job 13:7
67%
7Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Job 13:20
67%
20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Ps 62:7
67%
7In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Ps 26:1
67%
1A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Ps 62:2
67%
2He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved{H8735)}.
Job 15:31
67%
31Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Ps 3:2
67%
2Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.