Job 15:11

King James Version with Strong's Numbers

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמוֹת אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּךְ

Transliteration

hamʿaṭ mimməḵā tanḥumôt ʾēl wə-dāḇār lāʾaṭ ʿimmāḵ

Grammar Details

• *hamʿaṭ*: interrogative particle + adjective, masculine singular - too small/little
• *mimməḵā*: preposition + 2nd masculine singular suffix - from you
• *tanḥumôt*: noun, feminine plural - consolations of
• *ʾēl*: noun, masculine singular - God
• *wə-dāḇār*: conjunction + noun, masculine singular - and word
• *lāʾaṭ*: adverb - gently
• *ʿimmāḵ*: preposition + 2nd masculine singular suffix - with you

Word Meanings

• *məʿaṭ*: little, few, small
• *tanḥûmāh*: comfort, consolation
• *ʾēl*: God, deity
• *dāḇār*: word, speech, thing
• *ʾāṭ*: gently, softly, secretly
• *ʿim*: with, together with

Referenced Verses

• 1 Kgs 22:24 : 24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
• Job 5:8-9 : 8 I would seek unto God, and unto God would I commit my cause: 9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number: 10 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: 11 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. 12 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. 13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. 14 They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. 15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. 16 So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. 17 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: 18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole. 19 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. 20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword. 21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. 22 At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. 23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. 24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. 25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. 26 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
• Job 11:13-19 : 13 If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him; 14 If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. 15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: 16 Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away: 17 And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. 18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. 19 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
• Job 13:2 : 2 What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
• Job 15:8 : 8 Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
• Job 36:16 : 16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
• 2 Cor 1:3-5 : 3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; 4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
• 2 Cor 7:6 : 6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;