Job 41:22

King James Version with Strong's Numbers

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃

Transliteration

Taḥtāyw ḥaddûḏê ḥāreś yirpаḏ ḥārûṣ ʿălê-ṭîṭ

Grammar Details

• *Taḥtāyw*: preposition with 3rd masculine singular suffix - under him
• *ḥaddûḏê*: noun, masculine plural construct - sharp pieces of
• *ḥāreś*: noun, masculine singular - potsherd/earthenware
• *yirpаḏ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he spreads
• *ḥārûṣ*: noun, masculine singular - threshing sledge/sharp pointed thing
• *ʿălê*-*ṭîṭ*: preposition with noun, masculine singular - upon mire/mud

Word Meanings

• *Taḥtāyw*: under him/beneath him
• *ḥaddûḏê*: sharp pieces of/pointed things
• *ḥāreś*: potsherd/earthenware/clay
• *yirpаḏ*: he spreads/he extends/he stretches out
• *ḥārûṣ*: threshing sledge/sharp pointed thing/pointed instrument
• *ṭîṭ*: mire/mud/clay

Referenced Verses

• Job 39:19 : 19 Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
• Job 40:16 : 16 Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
• Hos 13:14 : 14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
• 1 Cor 15:55-57 : 55 O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? 56 {G1161} The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. 57 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.