Luke 4:43

King James Version with Strong's Numbers

And he said unto them , I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς, ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ: ὅτι εἲς τοῦτο ἀπεστάλμαι.

Transliteration

But he eipen pros them, hoti Also to the heterais polesin euangelisasthai me it is necessary dei the basileian tou Theou: because for touto apestalmai.

Grammar Details

*eipen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - said
*pros*: preposition + accusative - to
*hoti*: conjunction - that
*heterais*: dative, feminine, plural, adjective - other
*polesin*: dative, feminine, plural - cities
*euangelisasthai*: aorist, middle, infinitive - to preach good news
*dei*: present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary
*basileian*: accusative, feminine, singular - kingdom
*tou Theou*: genitive, masculine, singular - of God
*touto*: accusative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this
*apestalmai*: perfect, passive, indicative, 1st singular - I have been sent

Word Meanings

*heterais*: other/different
*euangelisasthai*: to preach good news/evangelize/proclaim
*dei*: it is necessary/must/ought
*basileian*: kingdom/reign/rule
*apestalmai*: I have been sent/commissioned/dispatched

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Mark 1:38-39 : 38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth. 39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
John 6:38-40 : 38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. 39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. 40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 9:4 : 4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
John 20:21 : 21 Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
Acts 10:38 : 38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
2 Tim 4:2 : 2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Isa 42:1-4 : 1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. 2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. 3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. 4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Isa 48:16 : 16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
Isa 61:1-3 : 1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; 3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Mark 1:14-15 : 14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 And saying , The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 1:38-39
2 verses
85%
38And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
39And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Luke 4:44
82%
44And he preached in the synagogues of Galilee.
Luke 4:42
76%
42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
Luke 9:2
75%
2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Luke 8:1
73%
1And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
Mark 1:14-15
2 verses
73%
14Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
15And saying , The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Luke 4:18-19
2 verses
72%
18The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
19To preach the acceptable year of the Lord.
Matt 11:1
72%
1And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Mark 13:10
72%
10And the gospel must first be published among all nations.
Luke 9:6
72%
6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Matt 10:5-7
3 verses
72%
5These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7And as ye go, preach, saying , The kingdom of heaven is at hand.
Mark 1:45
71%
45But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Matt 4:17
71%
17From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Matt 15:24
71%
24But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Luke 10:9-10
2 verses
71%
9And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
10But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Mark 3:14
71%
14And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
John 4:3-4
2 verses
71%
3He left Judaea, and departed again into Galilee.
4And he must needs go through Samaria.
Luke 9:11
71%
11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
Acts 10:37
70%
37That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Matt 4:23
70%
23And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Luke 13:22
70%
22And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Matt 9:35
70%
35And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Mark 6:12
69%
12And they went out, and preached that men should repent.
Matt 4:12
69%
12Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Luke 13:33
69%
33Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Mark 16:15
69%
15And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Acts 8:4
69%
4Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Luke 4:30-31
2 verses
69%
30But he passing through the midst of them went his way,
31And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Matt 8:18
69%
18Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Luke 8:4
68%
4And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
Matt 8:34
68%
34And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Luke 9:56
68%
56For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
Mark 2:13
68%
13And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Luke 3:18
68%
18And many other things in his exhortation preached he unto the people.
Luke 17:11
68%
11And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
John 9:4
68%
4I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Luke 9:52
68%
52And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Acts 22:21
68%
21And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Matt 11:4
68%
4Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Luke 4:37
68%
37And the fame of him went out into every place of the country round about.
Luke 9:60
68%
60{G1161} Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
John 4:38
67%
38I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.