Luke 8:1

King James Version with Strong's Numbers

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Grammatical Analysis

Original Text

¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

Transliteration

And egeneto in the kathexēs, and he diōdeuen throughout city and village, kēryssōn and euangelizomenos the basileian of the Theou: and the twelve with him,

Grammar Details

*egeneto*: aorist, 3rd singular - came to pass/happened
*kathexēs*: adverb - afterward/next/in order
*diōdeuen*: imperfect, 3rd singular - was traveling through/journeying
*kēryssōn*: present participle, masculine nominative singular - proclaiming/preaching
*euangelizomenos*: present participle, masculine nominative singular - announcing good news/evangelizing
*basileian*: accusative, feminine singular - kingdom/reign
*Theou*: genitive, masculine singular - of God

Word Meanings

*egeneto*: happened/came to pass/occurred
*kathexēs*: afterward/soon afterward/in sequence/orderly
*diōdeuen*: was journeying/was traveling/was going through
*kēryssōn*: proclaiming/preaching/announcing
*euangelizomenos*: bringing good news/evangelizing/proclaiming good tidings
*basileian*: kingdom/reign/rule/sovereignty

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 4:23 : 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Matt 9:35 : 35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Matt 10:2-4 : 2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Matt 11:1 : 1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Matt 13:19 : 19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Mark 1:39 : 39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Mark 3:16-19 : 16 And Simon he surnamed Peter; 17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: 18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, 19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
Luke 2:10-11 : 10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Luke 4:18 : 18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
Luke 4:43-44 : 43 And he said unto them , I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. 44 And he preached in the synagogues of Galilee.
Luke 6:14-16 : 14 Simon ,(whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, 16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Acts 10:38 : 38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Acts 13:32 : 32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Rom 10:15 : 15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
Isa 61:1-3 : 1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; 3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 11:1
79%
1And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Luke 9:6
79%
6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Mark 1:38-39
2 verses
78%
38And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
39And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Matt 9:35
77%
35And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Luke 8:2
77%
2And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Luke 13:22
77%
22And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Luke 9:1-2
2 verses
76%
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Luke 9:10-11
2 verses
76%
10And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
Matt 4:23
75%
23And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Luke 17:11
75%
11And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
Mark 3:14
74%
14And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Mark 1:14
74%
14Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Luke 8:4
74%
4And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
Luke 4:42-44
3 verses
74%
42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
43And he said unto them , I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
44And he preached in the synagogues of Galilee.
Mark 2:13
73%
13And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Mark 1:28
73%
28And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Mark 6:6-7
2 verses
73%
6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
7And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Matt 8:16
73%
16When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
Matt 8:1
73%
1When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Matt 8:34
73%
34And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Matt 19:2
73%
2And great multitudes followed him; and he healed them there.
Luke 8:39
73%
39Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Matt 10:1
73%
1And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Luke 8:22
73%
22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke 9:28
73%
28And it came to pass about an eight days after these sayings , he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
Luke 8:26
72%
26And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
Mark 6:12
72%
12And they went out, and preached that men should repent.
Mark 1:45
72%
45But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Mark 1:36
72%
36And Simon and they that were with him followed after him.
Luke 10:9
72%
9And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Luke 7:11
72%
11And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
Mark 10:32
72%
32And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Luke 10:1
72%
1{G1161} After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
Mark 6:55
72%
55And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Luke 6:17
72%
17And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
Matt 14:14
71%
14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Luke 4:37
71%
37And the fame of him went out into every place of the country round about.
Matt 10:7
71%
7And as ye go, preach, saying , The kingdom of heaven is at hand.
Acts 8:4
71%
4Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Matt 12:9
71%
9And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Mark 5:20
71%
20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
Acts 8:8
71%
8And there was great joy in that city.
Matt 8:28
71%
28And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
Acts 8:25
71%
25And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.