Luke 9:6

King James Version with Strong's Numbers

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἐξερχόμενοι δὲ, διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι, καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.

Transliteration

Exerchomenoi de, they diērchonto through the kōmas, euangelizomenoi, and therapeutontes pantachou.

Grammar Details

*Exerchomenoi*: present middle participle, nominative masculine plural - going out/departing
*de*: postpositive conjunction - and/but/now
*diērchonto*: imperfect middle indicative, 3rd person plural - were going through/traveling through
*kōmas*: accusative feminine plural - villages/towns
*euangelizomenoi*: present middle participle, nominative masculine plural - preaching good news/evangelizing
*therapeutontes*: present active participle, nominative masculine plural - healing/curing
*pantachou*: adverb - everywhere/in all places

Word Meanings

*Exerchomenoi*: going out/departing/leaving
*de*: and/but/now/then
*diērchonto*: were going through/were traveling through/were passing through
*kōmas*: villages/towns/small settlements
*euangelizomenoi*: preaching good news/evangelizing/proclaiming the gospel
*therapeutontes*: healing/curing/treating
*pantachou*: everywhere/in all places/in every place

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Mark 6:12-13 : 12 And they went out, and preached that men should repent. 13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Mark 16:20 : 20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Luke 9:1-2 : 1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. 2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Acts 4:30 : 30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 5:15 : 15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 9:35
84%
35And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Mark 6:10-13
4 verses
83%
10And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
11And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
12And they went out, and preached that men should repent.
13And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Luke 9:1-2
2 verses
81%
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Acts 8:4
81%
4Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Luke 9:4-5
2 verses
80%
4And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Matt 9:31
79%
31But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
Luke 8:1
79%
1And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
Matt 4:23
78%
23And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Mark 1:38-39
2 verses
78%
38And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
39And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Acts 14:6-7
2 verses
78%
6They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
7And there they preached the gospel.
Luke 10:8-10
3 verses
77%
8And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
9And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
10But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Mark 6:55-56
2 verses
77%
55And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
56And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Matt 10:6-8
3 verses
76%
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7And as ye go, preach, saying , The kingdom of heaven is at hand.
8Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Mark 16:20
76%
20And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Luke 9:11
75%
11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
Mark 6:6
75%
6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Mark 16:15
75%
15And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Matt 19:2
74%
2And great multitudes followed him; and he healed them there.
Acts 8:25
74%
25And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
Luke 13:22
74%
22And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Mark 1:45
73%
45But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Matt 12:9
73%
9And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Luke 4:30
73%
30But he passing through the midst of them went his way,
Matt 8:34
73%
34And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Acts 10:37
73%
37That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Acts 14:21
73%
21And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
Luke 6:18-19
2 verses
72%
18And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
19And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
Luke 4:43-44
2 verses
72%
43And he said unto them , I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
44And he preached in the synagogues of Galilee.
Luke 4:37
72%
37And the fame of him went out into every place of the country round about.
Matt 11:1
72%
1And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Mark 1:28
72%
28And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Matt 9:8
72%
8But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Luke 8:39
72%
39Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Mark 5:20
72%
20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
Matt 9:26
72%
26And the fame hereof went abroad into all that land.
Matt 14:35
72%
35And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;