Mark 13:30

King James Version with Strong's Numbers

Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, μέχρις οὗ πάντα ταῦτα γένηται.

Transliteration

Amēn legō to-you, that ou mē parelthē the genea this, until which all these genētai.

Grammar Details

*Amēn*: Hebrew transliteration - truly/verily
*legō*: present, indicative, active, 1st singular - I say/tell
*ou mē*: strong double negative - by no means/certainly not
*parelthē*: aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might pass away
*genea*: nominative, feminine, singular - generation
*genētai*: aorist, subjunctive, middle, 3rd singular - might happen/occur

Word Meanings

*Amēn*: truly/verily/certainly
*legō*: I say/tell/speak
*parelthē*: might pass away/disappear/perish
*genea*: generation/race/age/lineage
*genētai*: might happen/occur/take place

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 24:34 : 34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Luke 21:32 : 32 Verily I say unto you , This generation shall not pass away , till all be fulfilled.
Mark 9:1 : 1 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Matt 16:28 : 28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matt 23:36 : 36 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 24:33-35
3 verses
94%
33So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
34Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
35Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Luke 21:31-33
3 verses
93%
31So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
32Verily I say unto you , This generation shall not pass away , till all be fulfilled.
33Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Mark 13:31-33
3 verses
87%
31Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
32But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
33Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Mark 13:28-29
2 verses
84%
28Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
29So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
Matt 23:36
82%
36Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Matt 16:28
76%
28Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matt 24:2-3
2 verses
75%
2And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
3And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Luke 9:27
75%
27But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Matt 5:18
75%
18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Mark 13:4
75%
4Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
Mark 13:23-26
4 verses
75%
23But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
24But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
25And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
26And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Luke 21:6-7
2 verses
74%
6As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
7And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
Mark 9:1
74%
1And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Luke 21:9-10
2 verses
74%
9But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
10Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
Luke 13:35
74%
35Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you , Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Luke 17:30
73%
30Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
Matt 24:14
73%
14And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Mark 13:37
73%
37And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark 13:2
73%
2And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Mark 13:7-8
2 verses
73%
7And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
8For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
Matt 24:6
72%
6And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
Matt 24:30
72%
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Luke 17:24-25
2 verses
72%
24For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
25But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
Matt 13:34
72%
34All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Luke 13:30
72%
30And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 21:27-28
2 verses
72%
27And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
28And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Matt 13:51
71%
51Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Matt 10:23
71%
23But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
Luke 12:40
71%
40Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Luke 21:20
71%
20And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Mark 13:13
71%
13And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Luke 17:22
71%
22And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
Mark 13:10
71%
10And the gospel must first be published among all nations.
Matt 25:13
71%
13Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.