Psalms 114:2

King James Version with Strong's Numbers

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃

Transliteration

hāyĕtāh yĕhûdāh for qādĕšô yiśrāʾēl mamšĕlôtāyw

Grammar Details

• *hāyĕtāh*: qal perfect 3rd feminine singular - became/was
• *yĕhûdāh*: proper noun - Judah
• *qādĕšô*: noun with preposition lamed and 3rd masculine singular suffix - for his sanctuary/holiness
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *mamšĕlôtāyw*: noun plural with 3rd masculine singular suffix - his dominions/realms

Word Meanings

• *qādĕšô*: his sanctuary/his holy place/his holiness
• *mamšĕlôtāyw*: his dominions/his realms/his kingdoms

Referenced Verses

• Exod 25:8 : 8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
• Exod 29:45-46 : 45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. 46 And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
• Lev 11:45 : 45 For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
• Deut 23:14 : 14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
• Deut 27:9 : 9 And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
• Deut 27:12 : 12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
• Ps 78:68-69 : 68 But chose{H8799)} the tribe of Judah, the mount Zion which he loved{H8804)}. 69 And he built{H8799)} his sanctuary like high{H8802)} palaces, like the earth which he hath established{H8804)} for ever.
• Ezek 37:26-28 : 26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. 28 And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
• 2 Cor 6:16-17 : 16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. 17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
• Rev 21:3 : 3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
• Exod 6:7 : 7 And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
• Exod 15:17 : 17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
• Exod 19:5-6 : 5 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: 6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.