Psalms 78:54

King James Version with Strong's Numbers

And he brought{H8686)} them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased{H8804)}.

Grammatical Analysis

Original Text

וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃

Transliteration

wə-yəbîʾēm to-gəbûl qodšō har-this qāntāh yəmînō

Grammar Details

*wə-yəbîʾēm*: Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he brought them
*gəbûl*: masculine singular construct - border/territory of
*qodšō*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his holiness/sanctuary
*har*: masculine singular noun - mountain/hill
*qāntāh*: Qal perfect 3rd feminine singular - she acquired/bought
*yəmînō*: feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his right hand

Word Meanings

*wə-yəbîʾēm*: brought them/caused them to come
*gəbûl*: border/territory/region
*qodšō*: his holiness/his sanctuary/his holy place
*qāntāh*: acquired/bought/purchased
*yəmînō*: his right hand/his strength

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 15:17 : 17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Ps 44:3 : 3 For they got not the land in possession{H8804)} by their own sword, neither did their own arm save{H8689)} them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour{H8804)} unto them.
Ps 68:16 : 16 Why leap{H8762)} ye, ye high hills? this is the hill which God desireth{H8804)} to dwell in{H8800)}; yea, the LORD will dwell{H8799)} in it for ever.
Isa 11:9 : 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Dan 9:16-20 : 16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us. 17 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. 18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. 19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name. 20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
Dan 11:45 : 45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
Eph 1:14 : 14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Exod 15:13 : 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 78:55
81%
55He cast out{H8762)} the heathen also before them, and divided{H8686)} them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell{H8686)} in their tents.
Ps 78:52-53
2 verses
77%
52But made his own people to go forth{H8686)} like sheep, and guided{H8762)} them in the wilderness like a flock.
53And he led{H8686)} them on safely, so that they feared{H8804)} not: but the sea overwhelmed{H8765)} their enemies{H8802)}.
Exod 15:16-17
2 verses
77%
16Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
17Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Ps 114:2
74%
2Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Isa 34:17
73%
17And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Isa 63:12
73%
12That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Ps 135:12
73%
12And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
Exod 15:12-13
2 verses
72%
12Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
13Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Deut 26:8-9
2 verses
72%
8And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
9And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Deut 4:38
72%
38To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
Ps 105:43-44
2 verses
71%
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
44And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Deut 9:29
71%
29Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
Neh 9:15
71%
15And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
Ps 44:2-3
2 verses
71%
2How thou didst drive out{H8689)} the heathen with thy hand, and plantedst{H8799)} them; how thou didst afflict{H8686)} the people, and cast them out{H8762)}.
3For they got not the land in possession{H8804)} by their own sword, neither did their own arm save{H8689)} them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour{H8804)} unto them.
1 Kgs 8:53
71%
53For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
Neh 9:22-24
3 verses
70%
22Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
23Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
24So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Deut 6:23
70%
23And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Judg 6:9
70%
9And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
Josh 1:3-4
2 verses
70%
3Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
4From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
Ps 78:69
70%
69And he built{H8799)} his sanctuary like high{H8802)} palaces, like the earth which he hath established{H8804)} for ever.
Ps 105:11
70%
11Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Deut 4:20
69%
20But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
Deut 11:5
69%
5And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
Deut 1:20
69%
20And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
Ps 107:7
69%
7And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Jer 32:21-22
2 verses
69%
21And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
22And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Deut 34:2
69%
2And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
Deut 1:8
69%
8Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Exod 6:8
69%
8And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
Deut 33:2
69%
2And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
Ps 118:16
69%
16The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Josh 21:43
69%
43And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Exod 23:31
69%
31And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Ps 111:6
69%
6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Amos 2:10
69%
10Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Ps 106:10
69%
10And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Ps 89:13
69%
13Thou hast a mighty arm: strong{H8799)} is thy hand, and high{H8799)} is thy right hand.
Exod 14:22
69%
22And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
Neh 9:8
69%
8And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
Num 34:2
68%
2Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan;(this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)