Psalms 119:3

King James Version with Strong's Numbers

They also do no iniquity: they walk in his ways.

Grammatical Analysis

Original Text

אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃

Transliteration

ʾap̄ not-pāʿălû ʿawlâ in-dəraḵāyw hālāḵû

Grammar Details

*ʾap̄*: conjunction/particle - also/moreover/indeed
not-*pāʿălû*: negative particle + Qal perfect 3rd person plural - they have not done
*ʿawlâ*: feminine singular noun - iniquity/injustice
in-*dəraḵāyw*: preposition *bə* + masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - in his ways
*hālāḵû*: Qal perfect 3rd person plural - they walked/have walked

Word Meanings

*ʾap̄*: also/moreover/indeed/even
*pāʿălû*: done/committed/worked/made
*ʿawlâ*: iniquity/injustice/unrighteousness/wrongdoing
*dəraḵāyw*: ways/paths/journeys/directions
*hālāḵû*: walked/proceeded/lived/conducted themselves

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 John 3:9 : 9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
1 John 5:18 : 18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 119:1-2
2 verses
76%
1ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
2Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Rom 3:16-17
2 verses
74%
16Destruction and misery are in their ways:
17And the way of peace have they not known:
Prov 2:20
73%
20That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
Isa 59:7-8
2 verses
73%
7Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
8The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Ps 15:2
72%
2He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Ps 106:3
72%
3Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
Ps 128:1
71%
1A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Ps 125:4
71%
4Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
Prov 2:13-15
3 verses
71%
13Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
14Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
15Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
Ps 37:31
71%
31The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Ps 119:101
70%
101I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
Ps 119:118
70%
118Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
Prov 11:3
70%
3The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Ps 119:133
70%
133Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Ps 119:165
70%
165Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Hos 14:9
70%
9Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
Prov 1:15-16
2 verses
70%
15My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
16For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Prov 2:8
70%
8He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Rom 3:12
70%
12They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
Prov 10:9
70%
9He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
Ps 1:1
69%
1Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Ps 111:8
69%
8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Prov 3:6
69%
6In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Ps 119:4-5
2 verses
69%
4Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
5O that my ways were directed to keep thy statutes!
Ps 14:3
69%
3They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Ps 25:10
69%
10All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Prov 11:20
69%
20They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Ps 119:110
69%
110The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
Prov 13:6
69%
6Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
Lev 26:3
69%
3If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Ps 73:5
69%
5They are not in trouble as other men; neither are they plagued{H8792)} like other men.
Ps 119:150
69%
150They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
Prov 3:31
69%
31Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
Isa 26:7
68%
7The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
Ps 101:3
68%
3I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
Prov 4:19
68%
19The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Ps 119:158
68%
158I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Prov 4:14
68%
14Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Ps 78:10
68%
10They kept{H8804)} not the covenant of God, and refused{H8765)} to walk{H8800)} in his law;
Prov 12:28
68%
28In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
Ps 119:168
68%
168I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Prov 10:29
68%
29The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Ps 37:23
68%
23The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth{H8799)} in his way.