Psalms 18:33

King James Version with Strong's Numbers

He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

Grammatical Analysis

Original Text

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃

Transliteration

The El hame'azreni chayil and yiten tamim darki.

Grammar Details

*El*: masculine singular noun with definite article - the God
*hame'azreni*: piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - the one girding me
*chayil*: masculine singular noun - strength
*yiten*: qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he makes
*tamim*: masculine singular adjective - perfect
*darki*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my way

Word Meanings

*El*: God/Mighty One/Power
*hame'azreni*: the one girding me/who arms me/who equips me
*chayil*: strength/might/power/valor
*yiten*: he makes/he sets/he renders
*tamim*: perfect/blameless/complete
*darki*: my way/my path/my journey

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Hab 3:19 : 19 The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Deut 32:13 : 13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Deut 33:29 : 29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
2 Sam 2:18 : 18 And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
2 Sam 22:14 : 14 The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Sam 22:33-37
5 verses
97%
33God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
34He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
35He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
36Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
37Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
Hab 3:19
87%
19The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Ps 18:32
82%
32It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Ps 18:34-36
3 verses
80%
34He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
35Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
36Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
Job 33:11
79%
11He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Job 13:27
76%
27Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Ps 40:2-3
2 verses
76%
2He brought me up{H8686)} also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set{H8686)} my feet upon a rock, and established{H8790)} my goings.
3And he hath put{H8799)} a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see{H8799)} it, and fear{H8799)}, and shall trust{H8799)} in the LORD.
Ps 18:2
75%
2The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Ps 18:29-30
2 verses
75%
29For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
30As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
Ps 17:5
75%
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
2 Sam 22:30
74%
30For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
Ps 18:38-39
2 verses
74%
38I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
39For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Job 23:11
73%
11My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
Ps 23:2-3
2 verses
73%
2He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Ps 144:1-2
2 verses
73%
1A Psalm of David. Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
2My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
Ps 73:2
72%
2But as for me, my feet were almost gone {H8804)}{H8675)}{H8803)}; my steps had well nigh slipped{H8795)}.
Lam 1:13
72%
13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Isa 49:2
72%
2And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
Ps 116:8
72%
8For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
2 Sam 22:49
72%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 31:8
72%
8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Job 39:21
72%
21He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
Ps 18:19
72%
19He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Lam 3:9
72%
9He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
2 Sam 22:40
72%
40For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
Lam 3:11-12
2 verses
72%
11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
12He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Ps 18:48
71%
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 26:12
71%
12My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
Ps 104:18
71%
18The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
Ps 25:15
71%
15Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
Isa 2:14
71%
14And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Job 16:13
71%
13His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
2 Sam 22:20
71%
20He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
Ps 66:9
71%
9Which holdeth{H8802)} our soul in life, and suffereth{H8804)} not our feet to be moved.
2 Sam 22:3
71%
3The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
Ps 18:16
71%
16He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
2 Sam 22:17
71%
17He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Job 18:11
71%
11Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.