Psalms 26:12

King James Version with Strong's Numbers

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Grammatical Analysis

Original Text

רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

Transliteration

Raḡlî ʿāməḏâh in-mîšôr in-maqhēlîm ʾăḇārēḵ YHWH.

Grammar Details

*Raḡlî*: noun with 1st person singular suffix - my foot
*ʿāməḏâh*: qal perfect 3rd person feminine singular - has stood
*mîšôr*: noun - level place/evenness/uprightness
*maqhēlîm*: noun masculine plural - assemblies/congregations
*ʾăḇārēḵ*: piel imperfect 1st person singular - I will bless
*YHWH*: divine name - LORD

Word Meanings

*Raḡlî*: my foot (singular representing both feet)
*ʿāməḏâh*: has stood/stands/is standing
*mîšôr*: level place/evenness/uprightness/smooth ground
*maqhēlîm*: assemblies/congregations/gatherings
*ʾăḇārēḵ*: I will bless/I will praise

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 27:11 : 11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Ps 40:2 : 2 He brought me up{H8686)} also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set{H8686)} my feet upon a rock, and established{H8790)} my goings.
Ps 111:1 : 1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Prov 10:9 : 9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
Heb 2:12 : 12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
Ps 122:4 : 4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Ps 107:32 : 32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
1 Sam 2:9 : 9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Ps 22:22-25 : 22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. 23 Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. 24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. 25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Ps 26:7 : 7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 26:11
76%
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Ps 26:1
74%
1A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
2 Sam 22:37
74%
37Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
Ps 122:2
74%
2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Ps 111:1
74%
1Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Ps 56:12-13
2 verses
73%
12Thy vows are upon me, O God: I will render{H8762)} praises unto thee.
13For thou hast delivered{H8689)} my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk{H8692)} before God in the light of the living?
Ps 22:25
73%
25My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Ps 18:36
73%
36Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
Ps 26:6-8
3 verses
73%
6I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Ps 116:8-9
2 verses
73%
8For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
9I will walk before the LORD in the land of the living.
Ps 35:18
72%
18I will give thee thanks in the great congregation: I will praise{H8762)} thee among much people.
Ps 27:5-6
2 verses
72%
5For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
6And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Ps 23:6
72%
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Job 23:11
72%
11My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
Ps 116:18-19
2 verses
72%
18I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
19In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Ps 34:1
72%
1A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
2 Sam 22:34
72%
34He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
Ps 135:2
72%
2Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
Ps 17:5
72%
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Ps 18:33
71%
33He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
Ps 68:26
71%
26Bless{H8761)} ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Ps 30:12
71%
12To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Ps 140:13
71%
13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Ps 116:14
71%
14I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Ps 94:18
71%
18When I said{H8804)}, My foot slippeth{H8804)}; thy mercy, O LORD, held me up{H8799)}.
Ps 73:2
71%
2But as for me, my feet were almost gone {H8804)}{H8675)}{H8803)}; my steps had well nigh slipped{H8795)}.
Ps 109:30
71%
30I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Ps 25:15
71%
15Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
Ps 41:12
70%
12And as for me, thou upholdest{H8804)} me in mine integrity, and settest{H8686)} me before thy face for ever.
Ps 38:16
70%
16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice{H8799)} over me: when my foot slippeth{H8800)}, they magnify{H8689)} themselves against me.
Ps 28:6-7
2 verses
70%
6Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
7The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
Ps 75:2
70%
2When I shall receive{H8799)} the congregation I will judge{H8799)} uprightly.
Ps 16:8
70%
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Ps 22:22
70%
22I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Ps 7:17
70%
17I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Ps 16:1
70%
1Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Hab 3:19
70%
19The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Ps 26:3
70%
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Ps 37:23
70%
23The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth{H8799)} in his way.
Prov 3:26
70%
26For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Ps 57:7
70%
7My heart is fixed{H8737)}, O God, my heart is fixed{H8737)}: I will sing{H8799)} and give praise{H8762)}.
Ps 5:7
70%
7But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Ps 36:11
69%
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove{H8686)} me.