Psalms 33:22

King James Version with Strong's Numbers

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Grammatical Analysis

Original Text

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

Transliteration

Yəhî-ḥasdəḵā YHWH ʿālênû according-as yiḥalnû to-you

Grammar Details

*Yəhî*: qal jussive, 3rd person masculine singular - let be/may be
*ḥasdəḵā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness
*YHWH*: divine name
*ʿālênû*: preposition *ʿal* (upon/over) with 1st person common plural suffix - upon us
*ka-ʾăšer*: conjunction with preposition *kə-* (as/according to) - according as
*yiḥalnû*: piel perfect, 1st person common plural - we hope/have hoped
*lāḵ*: preposition *lə-* (to/for) with 2nd person masculine singular suffix - for you

Word Meanings

*Yəhî*: let be/may be/be
*ḥasdəḵā*: your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your faithfulness
*ʿālênû*: upon us/over us
*yiḥalnû*: we hope/have hoped/wait for/expect

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 9:29 : 29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
Ps 5:11-12 : 11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. 12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
Ps 13:5 : 5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 32:10 : 10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
Ps 119:49 : 49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Ps 119:76 : 76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 33:20-21
2 verses
81%
20Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
21For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
Ps 131:3
77%
3Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Ps 31:24
76%
24Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Ps 119:76-77
2 verses
76%
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
77Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
Ps 123:2-3
2 verses
76%
2Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
3Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Ps 38:15
75%
15For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear{H8799)}, O Lord my God.
Ps 33:18
75%
18Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
Ps 85:7
75%
7Shew{H8685)} us thy mercy, O LORD, and grant{H8799)} us thy salvation.
Ps 39:7
75%
7And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Isa 33:2
75%
2O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
Ps 119:41
75%
41VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
Ps 130:7
74%
7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Ps 117:2
73%
2For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
Ps 109:26
73%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 40:11
73%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 31:7
73%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 30:10
73%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Ps 13:5
73%
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 119:132
73%
132Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Ps 23:6
73%
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Ps 116:5
72%
5Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Ps 44:26
72%
26Arise{H8798)} for our help, and redeem{H8798)} us for thy mercies' sake.
Ps 89:49
72%
49Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest{H8738)} unto David in thy truth?
Ps 31:16
72%
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Ps 31:14
72%
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Ps 130:5
72%
5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Ps 67:1
72%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful{H8799)} unto us, and bless{H8762)} us; and cause his face to shine{H8686)} upon us; Selah.
Lam 3:21
72%
21This I recall to my mind, therefore have I hope.
Ps 20:9
72%
9Save, LORD: let the king hear us when we call.
Lam 3:24
72%
24The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
Ps 31:1
72%
1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Ps 90:14
72%
14O satisfy{H8761)} us early with thy mercy; that we may rejoice{H8762)} and be glad{H8799)} all our days.
Ps 57:1
72%
1To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David, when he fled{H8800)} from Saul in the cave. Be merciful{H8798)} unto me, O God, be merciful{H8798)} unto me: for my soul trusteth{H8804)} in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge{H8799)}, until these calamities be overpast{H8799)}.
Ps 36:5
72%
5Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
Ps 119:74
72%
74They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
Ps 115:1
72%
1Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Ps 119:49
71%
49ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Ps 36:7
71%
7How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Ps 71:14
71%
14But I will hope{H8762)} continually, and will yet praise thee more{H8689)} and more{H8689)}.
Ps 119:114
71%
114Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Ps 22:4
71%
4Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Ps 69:16
71%
16Hear{H8798)} me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn{H8798)} unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Ps 21:13
71%
13Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Ps 119:58
71%
58I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Ps 25:16
71%
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
Ps 109:21
71%
21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
Ps 143:8
71%
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.