Psalms 43:3

King James Version with Strong's Numbers

O send out{H8798)} thy light and thy truth: let them lead{H8686)} me; let them bring{H8686)} me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

Grammatical Analysis

Original Text

שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃

Transliteration

Send-šᵊlaḥ-ʾôrᵊḵā wa-ʾămittᵊḵā hēmmâ yanḥûnî yᵊḇîʾûnî to-the-mountain-of-qāḏᵊšᵊḵā and-to-miškᵊnôṯeḵā

Grammar Details

*šᵊlaḥ*: imperative, masculine singular - send
*ʾôrᵊḵā*: noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your light
*wa-ʾămittᵊḵā*: conjunction + noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - and your truth
*hēmmâ*: pronoun, 3rd plural - they
*yanḥûnî*: imperfect, 3rd masculine plural with 1st person singular suffix - they will lead me
*yᵊḇîʾûnî*: imperfect, 3rd masculine plural (hiphil) with 1st person singular suffix - they will bring me
*qāḏᵊšᵊḵā*: noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your holiness/holy place
*miškᵊnôṯeḵā*: noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your dwelling places/tabernacles

Word Meanings

*ʾôrᵊḵā*: your light/your illumination
*ʾămittᵊḵā*: your truth/your faithfulness
*yanḥûnî*: lead me/guide me
*yᵊḇîʾûnî*: bring me/cause me to come
*qāḏᵊšᵊḵā*: your holiness/your holy place/your sanctuary
*miškᵊnôṯeḵā*: your dwelling places/your tabernacles/your abodes

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 2:6 : 6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Ps 3:4 : 4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Ps 40:11 : 11 Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 84:1 : 1 To the chief Musician{H8764)} upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
John 1:17 : 17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Ps 57:3 : 3 He shall send{H8799)} from heaven, and save{H8686)} me from the reproach{H8765)} of him that would swallow me up{H8802)}. Selah. God shall send forth{H8799)} his mercy and his truth.
Ps 132:13-14 : 13 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. 14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Ps 143:10 : 10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Prov 3:5-6 : 5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. 6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Mic 7:20 : 20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
John 1:4 : 4 In him was life; and the life was the light of men.
Ps 119:105 : 105 NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Mic 7:8 : 8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
Ps 68:15-16 : 15 The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. 16 Why leap{H8762)} ye, ye high hills? this is the hill which God desireth{H8804)} to dwell in{H8800)}; yea, the LORD will dwell{H8799)} in it for ever.
Ps 78:68 : 68 But chose{H8799)} the tribe of Judah, the mount Zion which he loved{H8804)}.
Ps 42:4 : 4 When I remember{H8799)} these things, I pour out{H8799)} my soul in me: for I had gone{H8799)} with the multitude, I went{H8691)} with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday{H8802)}.
Ps 46:4 : 4 There is a river, the streams whereof shall make glad{H8762)} the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Ps 25:4-5 : 4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. 5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Ps 36:9 : 9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
2 Sam 15:20 : 20 Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
1 Chr 16:1 : 1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
1 Chr 16:39 : 39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
1 Chr 21:29 : 29 For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
Ps 97:11 : 11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 43:4
79%
4Then will I go{H8799)} unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise{H8686)} thee, O God my God.
Ps 43:1-2
2 verses
77%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off{H8804)}? why go{H8691)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Ps 25:4-5
2 verses
77%
4Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Ps 31:3-4
2 verses
76%
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Ps 143:8-11
4 verses
76%
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 23:1-3
3 verses
75%
1A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
2He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Lam 3:2
74%
2He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Ps 40:11
74%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 26:3
74%
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Ps 15:1
73%
1A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Ps 5:8
73%
8Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
2 Sam 22:29
73%
29For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
Ps 18:28
73%
28For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Ps 57:3
73%
3He shall send{H8799)} from heaven, and save{H8686)} me from the reproach{H8765)} of him that would swallow me up{H8802)}. Selah. God shall send forth{H8799)} his mercy and his truth.
Ps 36:9
72%
9For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Ps 27:11
72%
11Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Ps 71:22
72%
22I will also praise{H8686)} thee with the psaltery {H8676)}, even thy truth, O my God: unto thee will I sing{H8762)} with the harp, O thou Holy One of Israel.
Ps 3:3-4
2 verses
72%
3But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Ps 37:6
72%
6And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Ps 86:11
72%
11Teach{H8685)} me thy way, O LORD; I will walk{H8762)} in thy truth: unite{H8761)} my heart to fear{H8800)} thy name.
Ps 67:2
72%
2That thy way may be known{H8800)} upon earth, thy saving health among all nations.
Ps 27:5
71%
5For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Ps 118:27
71%
27God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
Ps 119:105
71%
105NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Ps 139:23-24
2 verses
71%
23Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Ps 23:6
71%
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Ps 27:8
71%
8When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
Ps 56:13
71%
13For thou hast delivered{H8689)} my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk{H8692)} before God in the light of the living?
Job 29:3
71%
3When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Ps 30:10
71%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Ps 20:2
71%
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Ps 73:24
71%
24Thou shalt guide{H8686)} me with thy counsel, and afterward receive{H8799)} me to glory.
Ps 4:6
71%
6There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Neh 9:12
71%
12Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Ps 61:2-3
2 verses
71%
2From the end of the earth will I cry{H8799)} unto thee, when my heart is overwhelmed{H8800)}: lead{H8686)} me to the rock that is higher{H8799)} than I.
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy{H8802)}.
Ps 139:11
71%
11If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Ps 89:15
70%
15Blessed is the people that know{H8802)} the joyful sound: they shall walk{H8762)}, O LORD, in the light of thy countenance.
Ps 32:7
70%
7Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Ps 40:13
70%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.