Psalms 44:16

King James Version with Strong's Numbers

For the voice of him that reproacheth{H8764)} and blasphemeth{H8764)}; by reason of the enemy{H8802)} and avenger{H8693)}.

Grammatical Analysis

Original Text

כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃

Transliteration

All-hayyôm kĕlimmātî negdî and ûbōšet pānay kissātnî

Grammar Details

*hayyôm*: article + noun, masculine singular - the day
*kĕlimmātî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my disgrace
*negdî*: preposition + 1st person singular suffix - before me
*ûbōšet*: conjunction + noun, feminine singular construct - and shame of
*pānay*: noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face
*kissātnî*: verb, piel perfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it has covered me

Word Meanings

*kĕlimmātî*: my disgrace/my humiliation/my dishonor
*kissātnî*: covered/overwhelmed/concealed

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 8:2 : 2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Ps 74:10 : 10 O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
Ps 74:18 : 18 Remember{H8798)} this, that the enemy{H8802)} hath reproached{H8765)}, O LORD, and that the foolish people have blasphemed{H8765)} thy name.
Ps 74:22-23 : 22 Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily. 23 Forget{H8799)} not the voice of thine enemies{H8802)}: the tumult of those that rise up{H8801)} against thee increaseth{H8802)} continually.
Ps 79:12 : 12 And render{H8685)} unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached{H8765)} thee, O Lord.
Isa 37:3-4 : 3 And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. 4 It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
Isa 37:17 : 17 Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Isa 37:23-24 : 23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. 24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 74:10
79%
10O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
Ps 44:13-15
3 verses
79%
13Thou makest{H8799)} us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
14Thou makest{H8799)} us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
15My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered{H8765)} me,
Ps 74:18
78%
18Remember{H8798)} this, that the enemy{H8802)} hath reproached{H8765)}, O LORD, and that the foolish people have blasphemed{H8765)} thy name.
Ps 55:3
78%
3Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
Ps 102:8
77%
8Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Jer 20:10-11
2 verses
77%
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
11But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Ps 55:12
76%
12For it was not an enemy{H8802)} that reproached{H8762)} me; then I could have borne{H8799)} it: neither was it he that hated{H8764)} me that did magnify{H8689)} himself against me; then I would have hid{H8735)} myself from him:
Job 16:9-10
2 verses
76%
9He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Ps 79:4
76%
4We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Ps 44:17
75%
17All this is come{H8804)} upon us; yet have we not forgotten{H8804)} thee, neither have we dealt falsely{H8765)} in thy covenant.
Ps 139:20
75%
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
Lam 3:46
75%
46All our enemies have opened their mouths against us.
Ps 89:41
75%
41All that pass by{H8802)} the way spoil{H8804)} him: he is a reproach to his neighbours.
Ps 89:50-51
2 verses
74%
50Remember{H8798)}, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear{H8800)} in my bosom the reproach of all the mighty people;
51Wherewith thine enemies{H8802)} have reproached{H8765)}, O LORD; wherewith they have reproached{H8765)} the footsteps of thine anointed.
Ps 35:26
74%
26Let them be ashamed and brought to confusion{H8799)} together that rejoice at mine hurt: let them be clothed{H8799)} with shame and dishonour that magnify{H8688)} themselves against me.
Ps 44:10
74%
10Thou makest us to turn{H8686)} back from the enemy: and they which hate{H8764)} us spoil{H8804)} for themselves.
Job 19:3
74%
3These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Ps 69:7
74%
7Because for thy sake I have borne{H8804)} reproach; shame hath covered{H8765)} my face.
Jer 20:8
74%
8For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
Job 13:24
74%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Ps 79:12
73%
12And render{H8685)} unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached{H8765)} thee, O Lord.
Ps 44:24
73%
24Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression?
Neh 4:4
73%
4Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
Jer 15:15
73%
15O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Isa 66:6
73%
6A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Ps 80:6
73%
6Thou makest{H8799)} us a strife unto our neighbours: and our enemies{H8802)} laugh{H8799)} among themselves.
Ps 69:19
73%
19Thou hast known{H8804)} my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries{H8802)} are all before thee.
Ps 109:20
73%
20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Lam 3:61
72%
61Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Lam 2:16
72%
16All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Jer 51:51
72%
51We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
Ps 44:19
72%
19Though thou hast sore broken{H8765)} us in the place of dragons, and covered{H8762)} us with the shadow of death.
Ps 40:14-15
2 verses
72%
14Let them be ashamed{H8799)} and confounded{H8799)} together that seek{H8764)} after my soul to destroy{H8800)} it; let them be driven{H8735)} backward and put to shame{H8735)} that wish me evil.
15Let them be desolate{H8799)} for a reward of their shame that say{H8802)} unto me, Aha, aha.
Job 19:5
72%
5If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Ps 31:11
72%
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Lam 5:1
72%
1Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Isa 37:23
72%
23Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Ps 83:16
72%
16Fill{H8761)} their faces with shame; that they may seek{H8762)} thy name, O LORD.
Ps 42:10
72%
10As with a sword in my bones, mine enemies{H8802)} reproach{H8765)} me; while they say{H8800)} daily unto me, Where is thy God?
Ps 35:15
72%
15But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together{H8738)}: yea, the abjects gathered themselves together{H8738)} against me, and I knew{H8804)} it not; they did tear{H8804)} me, and ceased{H8804)} not:
Ps 69:26
71%
26For they persecute{H8804)} him whom thou hast smitten{H8689)}; and they talk{H8762)} to the grief of those whom thou hast wounded.
Ps 74:22
71%
22Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily.
Ps 44:7
71%
7But thou hast saved{H8689)} us from our enemies, and hast put them to shame{H8689)} that hated{H8764)} us.
Ps 7:4
71%
4If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;(yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)