Psalms 45:15

King James Version with Strong's Numbers

With gladness and rejoicing shall they be brought{H8714)}: they shall enter{H8799)} into the king's palace.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֢ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃

Transliteration

In-rəqāmôt tûbal to-the-melek bətûlôt after-her her-rēʿôteyhā mûbāʾôt to-you

Grammar Details

• *rəqāmôt*: Feminine plural noun with prefixed preposition lamed - 'in embroidered garments'
• *tûbal*: Hophal imperfect, 3rd feminine singular - 'she is led/brought'
• *melek*: Masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the king'
• *bətûlôt*: Feminine plural noun - 'virgins/maidens'
• *rēʿôteyhā*: Feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her companions'
• *mûbāʾôt*: Hophal participle, feminine plural - 'being brought/led'
• to-you: Prefixed preposition lamed with 2nd masculine singular suffix - 'to you'

Word Meanings

• *rəqāmôt*: embroidered garments/robes of needlework
• *tûbal*: she is led/she is brought/she is conducted
• *bətûlôt*: virgins/maidens
• *rēʿôteyhā*: her companions/her friends
• *mûbāʾôt*: being brought/being led/being conducted

Referenced Verses

• Isa 55:12-13 : 12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. 13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
• Isa 56:5 : 5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
• Isa 60:19-20 : 19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. 20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
• Jude 1:24 : 24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
• Rev 3:12 : 12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
• Rev 3:21 : 21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
• Rev 7:15-17 : 15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. 16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. 17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
• Isa 35:10 : 10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
• Isa 51:11 : 11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
• John 14:3 : 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.