Psalms 59:13

King James Version with Strong's Numbers

Consume{H8761)} them in wrath, consume{H8761)} them, that they may not be: and let them know{H8799)} that God ruleth{H8802)} in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

Grammatical Analysis

Original Text

חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃

Transliteration

ḥaṭṭaʾt-pîmô dĕbar-śĕpātêmô and let them be yillākdû with gĕʾônām and from ʾālāh and from kaḥaš they yĕsappērû.

Grammar Details

*ḥaṭṭaʾt*: feminine construct noun - sin of
*pîmô*: masculine noun with 3rd masculine plural suffix - their mouth
*dĕbar*: masculine construct noun - word of
*śĕpātêmô*: feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their lips
*yillākdû*: Niphal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and let them be caught
*gĕʾônām*: masculine noun with 3rd masculine plural suffix and preposition bə- - in their pride
*ʾālāh*: feminine noun with preposition min- and conjunction wə- - and from cursing
*kaḥaš*: masculine noun with preposition min- and conjunction wə- - and from lying
*yĕsappērû*: Piel imperfect, 3rd plural - they tell/recount

Word Meanings

*ḥaṭṭaʾt*: sin/offense/transgression
*gĕʾônām*: their pride/their arrogance/their exaltation
*ʾālāh*: cursing/oath/imprecation
*kaḥaš*: lying/deceit/falsehood
*yĕsappērû*: tell/recount/declare

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 83:18 : 18 That men may know{H8799)} that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Ps 7:9 : 9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Ps 46:10-11 : 10 Be still{H8685)}, and know{H8798)} that I am God: I will be exalted{H8799)} among the heathen, I will be exalted{H8799)} in the earth. 11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Ps 59:11 : 11 Slay{H8799)} them not, lest my people forget{H8799)}: scatter{H8685)} them by thy power; and bring them down{H8685)}, O Lord our shield.
Ps 104:35 : 35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
Ps 135:5-6 : 5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. 6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
Isa 54:5 : 5 For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Ezek 38:23 : 23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
Ezek 39:7 : 7 So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Dan 4:25 : 25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Num 14:34-35 : 34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. 35 I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Num 32:13 : 13 And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
Deut 2:14-16 : 14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. 15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. 16 So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut 7:22-23 : 22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee. 23 But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
1 Sam 17:46-47 : 46 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel. 47 And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.
1 Kgs 18:36-37 : 36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. 37 Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
2 Kgs 19:19 : 19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 59:11-12
2 verses
80%
11Slay{H8799)} them not, lest my people forget{H8799)}: scatter{H8685)} them by thy power; and bring them down{H8685)}, O Lord our shield.
12For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken{H8735)} in their pride: and for cursing and lying which they speak{H8762)}.
Jer 10:25
78%
25Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Ps 79:6-7
2 verses
78%
6Pour out{H8798)} thy wrath upon the heathen that have not known{H8804)} thee, and upon the kingdoms that have not called{H8804)} upon thy name.
7For they have devoured{H8804)} Jacob, and laid waste{H8689)} his dwelling place.
Ps 59:14
76%
14And at evening let them return{H8799)}; and let them make a noise{H8799)} like a dog, and go round about{H8779)} the city.
Ps 69:24-25
2 verses
76%
24Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
25Let their habitation be desolate{H8737)}; and let none dwell{H8802)} in their tents.
Lam 3:65-66
2 verses
75%
65Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
66Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
Ps 21:9-10
2 verses
75%
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Ps 52:5
73%
5God shall likewise destroy{H8799)} thee for ever, he shall take thee away{H8799)}, and pluck thee out{H8799)} of thy dwelling place, and root thee out{H8765)} of the land of the living. Selah.
Ps 2:5
73%
5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Ps 9:20
72%
20Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Jer 18:23
72%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Ps 104:35
72%
35Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
Ps 5:10
72%
10Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Zeph 1:18
72%
18Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Isa 1:28
72%
28And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Ps 83:17
72%
17Let them be confounded{H8799)} and troubled{H8735)} for ever; yea, let them be put to shame{H8799)}, and perish{H8799)}:
Ps 56:7
72%
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down{H8685)} the people, O God.
Ps 149:7
72%
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Job 4:9
72%
9By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Ps 109:15
71%
15Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Gen 49:7
71%
7Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Ps 140:9-10
2 verses
71%
9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Isa 14:6
71%
6He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Ps 73:19
71%
19How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly{H8804)} consumed{H8804)} with terrors.
Num 24:19
71%
19Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Ps 59:5
71%
5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake{H8685)} to visit{H8800)} all the heathen: be not merciful{H8799)} to any wicked transgressors{H8802)}. Selah.
Ps 58:7
71%
7Let them melt away{H8735)} as waters which run continually{H8691)}: when he bendeth{H8799)} his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces{H8709)}.
Ps 55:19
71%
19God shall hear{H8799)}, and afflict{H8799)} them, even he that abideth{H8802)} of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear{H8804)} not God.
Obad 1:18
71%
18And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
Ezek 22:31
71%
31Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Ps 66:7
71%
7He ruleth{H8802)} by his power for ever; his eyes behold{H8799)} the nations: let not the rebellious{H8802)} exalt {H8799)}{H8675)}{H8686)} themselves. Selah.
Ps 73:9
70%
9They set{H8804)} their mouth against the heavens, and their tongue walketh{H8799)} through the earth.
Nah 1:9
70%
9What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Ps 37:38
70%
38But the transgressors shall be destroyed{H8738)} together: the end of the wicked shall be cut off{H8738)}.
2 Sam 22:39
70%
39And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
Lam 2:3
70%
3He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
Ps 74:8
70%
8They said{H8804)} in their hearts, Let us destroy{H8799)} them together: they have burned up{H8804)} all the synagogues of God in the land.
Ps 10:16
70%
16The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Ps 55:15
70%
15Let death seize {H8686)}{H8675)} upon them, and let them go down{H8799)} quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
Deut 32:22
70%
22For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Ps 69:28
70%
28Let them be blotted{H8735)} out of the book of the living, and not be written{H8735)} with the righteous.
Ps 35:25
70%
25Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say{H8799)}, We have swallowed him up{H8765)}.
Isa 10:23
70%
23For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.