Psalms 77:10

King James Version with Strong's Numbers

And I said{H8799)}, This is my infirmity{H8763)}: but I will remember the years of the right hand of the most High.

Grammatical Analysis

Original Text

הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה

Transliteration

?-šāḵaḥ ḥannôṯ ʾēl if-qāp̄aṣ in-ʾap̄ raḥămāyw selāh

Grammar Details

*šāḵaḥ*: 3rd person masculine singular qal perfect with interrogative he - has he forgotten?
*ḥannôṯ*: qal infinitive construct - to be gracious
*ʾēl*: masculine singular noun - God
*qāp̄aṣ*: 3rd person masculine singular qal perfect - he has shut
*ʾap̄*: masculine singular noun with prefixed beth - in anger
*raḥămāyw*: masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his compassions
*selāh*: musical or liturgical notation

Word Meanings

*šāḵaḥ*: has forgotten/has neglected
*ḥannôṯ*: to be gracious/to show favor/to be merciful
*ʾēl*: God/Mighty One/deity
*qāp̄aṣ*: has shut/has closed/has withdrawn
*ʾap̄*: anger/nose/wrath
*raḥămāyw*: his compassions/his mercies/his tender feelings
*selāh*: musical pause/lift up/interlude

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 31:22 : 22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Ps 73:22 : 22 So foolish was I, and ignorant{H8799)}: I was as a beast before thee.
Ps 77:5 : 5 I have considered{H8765)} the days of old, the years of ancient times.
Ps 116:11 : 11 I said in my haste, All men are liars.
Lam 3:18-23 : 18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD: 19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. 20 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. 21 This I recall to my mind, therefore have I hope. 22 It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. 23 They are new every morning: great is thy faithfulness.
Hab 3:2-9 : 2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. 3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. 4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power. 5 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. 6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. 7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble. 8 Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation? 9 Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. 10 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. 11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear. 12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. 13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
Mark 9:24 : 24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
Exod 15:6 : 6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Num 23:21-22 : 21 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them. 22 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
Deut 4:34 : 34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Job 42:3 : 3 Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 77:11-12
2 verses
82%
11I will remember {H8799)}{H8675)}{H8686)} the works of the LORD: surely I will remember{H8799)} thy wonders of old.
12I will meditate{H8804)} also of all thy work, and talk{H8799)} of thy doings.
Ps 77:9
78%
9Hath God forgotten{H8804)} to be gracious{H8800)}? hath he in anger shut up{H8804)} his tender mercies? Selah.
Ps 143:5
78%
5I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Lam 3:19-21
3 verses
76%
19Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
20My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
21This I recall to my mind, therefore have I hope.
Ps 77:2-3
2 verses
75%
2In the day of my trouble I sought{H8804)} the Lord: my sore ran{H8738)} in the night, and ceased{H8799)} not: my soul refused{H8765)} to be comforted{H8736)}.
3I remembered{H8799)} God, and was troubled{H8799)}: I complained{H8799)}, and my spirit was overwhelmed{H8691)}. Selah.
Ps 73:23
74%
23Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden{H8804)} me by my right hand.
Ps 31:9-10
2 verses
74%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Ps 77:5-6
2 verses
74%
5I have considered{H8765)} the days of old, the years of ancient times.
6I call to remembrance{H8799)} my song in the night: I commune{H8799)} with mine own heart: and my spirit made diligent search{H8762)}.
Ps 137:5
73%
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Ps 25:6-7
2 verses
73%
6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Ps 80:17
73%
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong{H8765)} for thyself.
Ps 39:10
73%
10Remove thy stroke away from me: I am consumed{H8804)} by the blow of thine hand.
Jonah 2:7
73%
7When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Ps 42:9
72%
9I will say{H8799)} unto God my rock, Why hast thou forgotten{H8804)} me? why go{H8799)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Ps 71:16-17
2 verses
72%
16I will go in{H8799)} the strength of the Lord GOD: I will make mention{H8686)} of thy righteousness, even of thine only.
17O God, thou hast taught{H8765)} me from my youth: and hitherto have I declared{H8686)} thy wondrous works{H8737)}.
Ps 71:9
72%
9Cast me not off{H8686)} in the time of old age; forsake{H8799)} me not when my strength faileth{H8800)}.
Ps 16:8
72%
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Ps 118:16
72%
16The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Ps 102:23-24
2 verses
72%
23He weakened my strength in the way; he shortened my days.
24I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Ps 10:11-12
2 verses
72%
11He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
12Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
Ps 31:7
72%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 89:13
71%
13Thou hast a mighty arm: strong{H8799)} is thy hand, and high{H8799)} is thy right hand.
Ps 132:1
71%
1A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
Ps 31:22
71%
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Ps 13:1
71%
1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Ps 129:1
71%
1A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Ps 7:3
71%
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Ps 31:14-15
2 verses
71%
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Ps 32:4
71%
4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Isa 38:10
71%
10I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Ps 78:42
71%
42They remembered{H8804)} not his hand, nor the day when he delivered{H8804)} them from the enemy.
Ps 73:26
70%
26My flesh and my heart faileth{H8804)}: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Job 9:27
70%
27If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job 17:7
70%
7Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Ps 116:10
70%
10I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Ps 63:8
70%
8My soul followeth hard{H8804)} after thee: thy right hand upholdeth{H8804)} me.
Isa 38:15
70%
15What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Ps 119:109
70%
109My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
Ps 73:16
70%
16When I thought{H8762)} to know{H8800)} this, it was too painful for me;