Revelation 22:11

King James Version with Strong's Numbers

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ ἀδικῶν, ἀδικησάτω ἔτι: καὶ ὁ ῥυπαρὸς, ῥυπανθήτω ἔτι: καὶ ὁ δίκαιος, δικαιωθήτω ἔτι: καὶ ὁ ἅγιος, ἁγιασθήτω ἔτι.

Transliteration

The one adikōn, adikēsatō eti: and the ryparos, rhypanthētō eti: and the dikaios, dikaiōthētō eti: and the hagios, hagiasthētō eti.

Grammar Details

*adikōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - doing wrong
*adikēsatō*: aorist active imperative, 3rd singular - let him do wrong
*eti*: adverb - still/yet
*ryparos*: nominative, masculine, singular - filthy
*rhypanthētō*: aorist passive imperative, 3rd singular - let him be filthy
*dikaios*: nominative, masculine, singular - righteous
*dikaiōthētō*: aorist passive imperative, 3rd singular - let him be righteous
*hagios*: nominative, masculine, singular - holy
*hagiasthētō*: aorist passive imperative, 3rd singular - let him be holy

Word Meanings

*adikōn*: doing wrong/unrighteous one/unjust one
*adikēsatō*: let him continue to do wrong/let him do injustice
*eti*: still/yet/longer
*ryparos*: filthy/defiled/impure
*rhypanthētō*: let him be filthy/let him remain impure
*dikaios*: righteous/just/upright
*dikaiōthētō*: let him practice righteousness/let him continue to be just
*hagios*: holy/set apart/sanctified
*hagiasthētō*: let him be holy/let him continue to be sanctified

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Dan 12:10 : 10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Ezek 3:27 : 27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
2 Tim 3:13 : 13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Prov 4:18 : 18 But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Matt 5:6 : 6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Prov 14:32 : 32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Job 17:9 : 9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Ps 81:12 : 12 So I gave them up{H8762)} unto their own hearts' lust: and they walked{H8799)} in their own counsels.
Prov 1:24-33 : 24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; 25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: 26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; 27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. 28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: 29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: 30 They would none of my counsel: they despised all my reproof. 31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. 32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. 33 But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Matt 15:14 : 14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Jude 1:24 : 24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
John 8:21 : 21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
Eph 5:27 : 27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Rev 16:8-9 : 8 And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. 9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory. 10 And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, 11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Rev 16:21 : 21 And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
Matt 21:19 : 19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Matt 25:10 : 10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Eccl 11:3 : 3 If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
Rev 22:3 : 3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Col 1:22 : 22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Rev 7:13-15 : 13 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? 14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. 15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Rev 22:10
74%
10And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
Rev 22:12
74%
12And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Rev 22:14-15
2 verses
69%
14Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
15For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Rev 16:5
69%
5And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Job 17:9
69%
9The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Rev 21:27
69%
27And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Rev 19:8
69%
8And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
Rev 22:17-20
4 verses
69%
17And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
18For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
19And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
20He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
1 John 3:7
69%
7Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Rev 22:6-7
2 verses
68%
6And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
7Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Rev 19:2
68%
2For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
Rev 14:10-12
3 verses
68%
10The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
11And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
12Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Prov 17:15
68%
15He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
Prov 29:27
68%
27An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Rev 13:9-10
2 verses
68%
9If any man have an ear, let him hear.
10He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
Ps 69:27
68%
27Add{H8798)} iniquity unto their iniquity: and let them not come{H8799)} into thy righteousness.
Rev 1:3
68%
3Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
Titus 1:15
67%
15Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Job 15:16
67%
16How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Rev 16:7
67%
7And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
Prov 11:31
67%
31Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
1 Pet 1:16
67%
16Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
Rom 2:6
67%
6Who will render to every man according to his deeds:
Isa 4:3
67%
3And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
Isa 5:16
67%
16But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
1 John 3:3
67%
3And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Rev 3:11
66%
11Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Ps 1:5
66%
5Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Rev 21:5
66%
5And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Matt 25:46
66%
46And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Ezek 18:24
66%
24But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
Rev 18:4
66%
4And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Ezek 18:5
66%
5But if a man be just, and do that which is lawful and right,
Rev 3:6
66%
6He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Ps 7:9
66%
9Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Prov 13:6
66%
6Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
Ezek 33:18
66%
18When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Rev 21:8
66%
8But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Heb 12:14
66%
14Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Eccl 9:2
66%
2All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
Num 19:22
66%
22And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
Rev 2:22
66%
22Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.