- *wayyaʿămōd*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he stood
- *ha-melek*
- article + noun, masculine singular - the king
- *ʿal-ʿāmədô*
- preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - upon his place/platform
- *wayyikrōt*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he cut/made
- *'et-ha-bərît*
- direct object marker + article + noun, feminine singular - the covenant
- *lipnê*
- preposition + plural construct - before
- *YHWH*
- divine name - YHWH
- *lāleket*
- preposition + qal infinitive construct - to walk
- *'aḥărê*
- preposition - after
- *wə-lišmōr*
- conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to keep
- *'et-miṣwōtāyw*
- direct object marker + noun with 3rd person masculine singular suffix - his commandments
- *wə-ʿēdəwōtāyw*
- conjunction + noun with 3rd person masculine singular suffix - and his testimonies
- *wə-ḥuqqāyw*
- conjunction + noun with 3rd person masculine singular suffix - and his statutes
- *bəkol-ləbābô*
- preposition + noun + noun with 3rd person masculine singular suffix - with all his heart
- *ûbəkol-napšô*
- conjunction + preposition + noun + noun with 3rd person masculine singular suffix - and with all his soul
- *laʿăśôt*
- preposition + qal infinitive construct - to do/perform
- *'et-dibrê*
- direct object marker + noun, masculine plural construct - words of
- *ha-bərît*
- article + noun, feminine singular - the covenant
- *ha-kətûbîm*
- article + qal passive participle, masculine plural - the ones written
- *ʿal-ha-sēper*
- preposition + article + noun, masculine singular - upon the book
- *hazzeh*
- demonstrative adjective, masculine singular - this