2 Samuel 13:36

KJV1611 – Modern English

And it came to pass, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept bitterly.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As he finished speaking, the king’s sons arrived, weeping loudly. The king and all his servants also wept bitterly.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, as soon as he had made an end{H3615} of speaking,{H1696} that, behold, the king's{H4428} sons{H1121} came,{H935} and lifted up{H5375} their voice,{H6963} and wept:{H1058} and the king{H4428} also and all his servants{H5650} wept{H1058} very{H3966} sore.{H1065}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, as soon as he had made an end{H3615}{(H8763)} of speaking{H1696}{(H8763)}, that, behold, the king's{H4428} sons{H1121} came{H935}{(H8804)}, and lifted up{H5375}{(H8799)} their voice{H6963} and wept{H1058}{(H8799)}: and the king{H4428} also and all his servants{H5650} wept{H1058}{(H8804)} very{H3966} sore{H1065}{H1419}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan he had ended his talkynge, the kynges children came, and lifte vp their voyce, and wepte. The kynge and all his seruauntes wepte also very sore.

  • Geneva Bible (1560)

    And assoone as hee had left speaking, behold, the Kings sonnes came, & lift vp their voyces, and wept: and the King also and all his seruants wept exceedingly sore.

  • Bishops' Bible (1568)

    And assoone as he had left speaking, beholde the kinges sonnes came, & lyft vp their voyces, and wept: The king also & all his seruauntes wept exceedingly sore.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore. [

  • Bible in Basic English (1941)

    And while he was talking, the king's sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.

  • World English Bible (2000)

    It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Just as he finished speaking, the king’s sons arrived, wailing and weeping. The king and all his servants wept loudly as well.

Referenced Verses

  • 2 Sam 12:21 : 21 His servants said to him, What is this you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child died, you arose and ate.
  • 2 Sam 13:15 : 15 Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.
  • 2 Sam 18:33 : 33 And the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! If only I had died for you, O Absalom, my son, my son!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 13:23-35
    13 verses
    86%

    23 And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, near Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

    24 And Absalom came to the king and said, Behold now, your servant has sheepshearers; please let the king and his servants go with your servant.

    25 And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go now, lest we be a burden to you. And he urged him; however, he would not go, but blessed him.

    26 Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Why should he go with you?

    27 But Absalom urged him, so he let Amnon and all the king's sons go with him.

    28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Watch now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, Strike Amnon; then kill him, do not fear: have not I commanded you? Be courageous and be valiant.

    29 And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got on his mule and fled.

    30 And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left.

    31 Then the king arose, tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

    32 And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men, the king's sons; for only Amnon is dead: for by the command of Absalom this has been determined from the day he forced his sister Tamar.

    33 Therefore let not my lord the king take the matter to his heart, thinking that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.

    34 But Absalom fled. And the young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.

    35 And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are coming: as your servant said, so it is.

  • 2 Sam 19:1-5
    5 verses
    84%

    1 And it was told to Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.

    2 And the victory that day turned into mourning for all the people; for the people heard it said that day how the king was grieved for his son.

    3 And the people went by stealth that day into the city, as people ashamed steal away when they flee in battle.

    4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

    5 And Joab came into the house to the king and said, You have shamed today the faces of all your servants, who this day have saved your life, and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

  • 2 Sam 13:37-39
    3 verses
    83%

    37 But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.

    38 So Absalom fled, and went to Geshur, and was there for three years.

    39 And King David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

  • 2 Sam 18:32-33
    2 verses
    82%

    32 And the king said to Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, May the enemies of my lord the king, and all who rise against you to do you harm, be as that young man is.

    33 And the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! If only I had died for you, O Absalom, my son, my son!

  • 2 Sam 3:31-34
    4 verses
    76%

    31 And David said to Joab and to all the people who were with him, Tear your clothes and gird yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. And King David himself followed the bier.

    32 And they buried Abner in Hebron, and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

    33 And the king lamented over Abner and said, Did Abner die as a fool dies?

    34 Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.

  • 1 Sam 24:16
    76%

    16 And it came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.

  • 2 Sam 1:11-12
    2 verses
    76%

    11 Then David took hold of his clothes and tore them; and likewise all the men that were with him:

    12 And they mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they had fallen by the sword.

  • 1 Sam 30:4
    75%

    4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

  • 2 Sam 15:30
    75%

    30 And David went up by the ascent of Mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

  • 2 Sam 14:33
    75%

    33 So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

  • 2 Sam 17:24
    75%

    24 Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

  • 2 Sam 19:10
    73%

    10 And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why do you not speak a word of bringing the king back?

  • 2 Sam 1:17
    73%

    17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

  • 2 Sam 15:23
    73%

    23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

  • 2 Sam 15:13
    73%

    13 And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are with Absalom.

  • 2 Sam 18:5
    73%

    5 And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains orders concerning Absalom.

  • 2 Sam 12:18
    72%

    18 And it came to pass on the seventh day, the child died. The servants of David were afraid to tell him the child was dead: for they said, While the child was alive, we spoke to him, and he would not listen to us: how then will he vex himself, if we tell him the child is dead?

  • 2 Sam 18:29
    72%

    29 And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me your servant, I saw a great commotion, but I did not know what it was.

  • 1 Sam 11:4
    72%

    4 Then the messengers came to Gibeah of Saul and told the news in the ears of the people, and all the people lifted up their voices and wept.

  • 2 Sam 14:1
    72%

    1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

  • 1 Sam 20:41
    72%

    41 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

  • 2 Sam 14:21
    72%

    21 And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

  • 2 Sam 17:20
    72%

    20 And when Absalom's servants came to the woman at the house, they said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

  • 2 Sam 12:21
    72%

    21 His servants said to him, What is this you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child died, you arose and ate.

  • 2 Sam 17:9
    71%

    9 Behold, he is hidden now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them are overthrown at the first, that whoever hears it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.