Exodus 25:40

KJV1611 – Modern English

And see that you make them according to the pattern which was shown to you on the mountain.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס

Transliteration

And rəʾēh and ʿăśēh in tabnîtām which you morʾeh in the hār

Grammar Details

• *rəʾēh*: Qal imperative, masculine singular - see!
• *ʿăśēh*: Qal imperative, masculine singular - make!
• *tabnîtām*: feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their pattern
• *morʾeh*: Hophal participle, masculine singular - being shown
• *hār*: masculine singular noun with definite article - the mountain

Word Meanings

• *tabnîtām*: their pattern/model/design/structure

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  See to it that you make them according to the pattern shown to you on the mountain.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And see{H7200} that thou make{H6213} them after their pattern,{H8403} which hath been showed{H7200} thee in the mount.{H2022}

• King James Version with Strong's Numbers

  And look{H7200}{(H8798)} that thou make{H6213}{(H8798)} them after their pattern{H8403}, which was shewed{H7200}{(H8716)} thee in the mount{H2022}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And se that thou make them after the facyon that was shewed the in the mounte.

• Coverdale Bible (1535)

  And se that thou make it after the patrone that thou hast sene in the mount.

• Geneva Bible (1560)

  Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.

• Bishops' Bible (1568)

  Loke therefore that thou make them after the fashion that was shewed thee in the mount.

• Authorized King James Version (1611)

  And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.

• Webster's Bible (1833)

  See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And see thou and do `them' by their pattern which thou art shewn in the mount.

• American Standard Version (1901)

  And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

• American Standard Version (1901)

  And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

• Bible in Basic English (1941)

  And see that you make them from the design which you saw on the mountain.

• World English Bible (2000)

  See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now be sure to make them according to the pattern you were shown on the mountain.

Referenced Verses

• Num 8:4 : 4 And this work of the lampstand was of hammered gold, from its shaft to its flowers, it was hammered work: according to the pattern the LORD had shown Moses, so he made the lampstand.
• Exod 26:30 : 30 And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which was shown to you on the mountain.
• Acts 7:44 : 44 Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He had appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen,
• Heb 8:5 : 5 Who serve as an example and shadow of heavenly things, as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle: for, See, says He, that you make all things according to the pattern shown to you on the mount.
• 1 Chr 28:11 : 11 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the buildings thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner rooms thereof, and of the place of the mercy seat,
• 1 Chr 28:19 : 19 All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
• Ezek 43:11-12 : 11 And if they are ashamed of all that they have done, show them the design of the house, its arrangements, its exits, and its entrances, its entire design, and all its ordinances, and all its designs, and all its laws. Write it down in their sight, so they may keep its whole design and all its ordinances and do them. 12 This is the law of the house: Upon the top of the mountain, its entire area all around shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
• Exod 39:42-43 : 42 According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. 43 And Moses looked upon all the work, and behold, they had done it as the LORD had commanded, and so they had done it; and Moses blessed them.
• Exod 25:9 : 9 According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall you make it.