Genesis 40:13
Within three days Pharaoh will lift up your head, and restore you to your place; and you shall deliver Pharaoh's cup into his hand, as you did when you were his butler.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
In three days, Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.
King James Version 1769 (Standard Version)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
Tyndale Bible (1526/1534)
The.iij. braunches ar thre dayes: for within thre dayes shall Pharao lyft vp thine heade and restore the vnto thyne office agayne and thou shalt delyuer Pharaos cuppe in to his hade after the old maner even as thou dydest when thou wast his butlar.
Coverdale Bible (1535)
The thre braunches are thre dayes, and ouer thre dayes shall Pharao take the, and putt the in thine office agayne, that thou mayest geue him the cuppe in his hande after the olde maner, wha thou wast his butlar.
Geneva Bible (1560)
Within three dayes shall Pharaoh lift vp thine head, & restore thee vnto thine office, and thou shalt giue Pharaohs cup into his hand after the olde maner, when thou wast his butler.
Bishops' Bible (1568)
For within three dayes shall Pharao lyft vp thine head, and restore thee into thine office agayne, and thou shalt deliuer Pharaos cup into his hande after the olde maner when thou wast his butler.
Authorized King James Version (1611)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
Webster's Bible (1833)
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
Young's Literal Translation (1862/1898)
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler.
American Standard Version (1901)
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
American Standard Version (1901)
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
Bible in Basic English (1941)
After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.
World English Bible (2000)
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
NET Bible® (New English Translation)
In three more days Pharaoh will reinstate you and restore you to your office. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did before when you were cupbearer.
Referenced Verses
- 2 Kgs 25:27 : 27 And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison;
- Ps 3:3 : 3 But you, O LORD, are a shield for me; my glory and the lifter of my head.
- Jer 52:31 : 31 And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him out of prison,
- Gen 7:4 : 4 For in seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from the face of the earth.
- Gen 40:19-22 : 19 Within three days Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you. 20 And it came to pass on the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. 21 And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: 22 But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Gen 40:14-2310 verses86%
14But remember me when it is well with you, and show kindness, please, to me, and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house:
15For indeed I was kidnapped from the land of the Hebrews: and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.
16When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, I had three white baskets on my head:
17And in the uppermost basket there were all kinds of baked goods for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket on my head.
18And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days:
19Within three days Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.
20And it came to pass on the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
21And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
22But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
23Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
- Gen 40:9-124 verses85%
9And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
10And on the vine were three branches: and it seemed to bud, and its blossoms burst forth, and its clusters produced ripe grapes:
11And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
12And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
- Gen 41:9-102 verses75%
9Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
10Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker.
- Gen 40:1-55 verses74%
1And it happened after these events, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord, the king of Egypt.
2And Pharaoh was angry with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.
3And he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison, the place where Joseph was confined.
4And the captain of the guard assigned Joseph to them, and he served them; and they remained in custody for a time.
5And both of them dreamed a dream, each man his own dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison.
- 74%
17And he put them all together into custody for three days.
- Gen 41:13-142 verses74%
13And it came to pass, just as he interpreted for us, so it was; he restored me to my office, and he hanged the other.
14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothes, and came to Pharaoh.
- Gen 41:40-412 verses71%
40You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you.
41And Pharaoh said to Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt.
- 70%
17And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, go up in peace to your father.
- 70%
7And he asked Pharaoh's officers who were with him in the custody of his lord's house, saying, Why do you look so sad today?