Isaiah 21:7

KJV1611 – Modern English

And he saw a chariot with a pair of horsemen, a chariot of donkeys, and a chariot of camels; and he listened diligently with great attention:

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When he sees chariots with pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, let him carefully listen, paying close attention.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and when he seeth{H7200} a troop,{H7393} horsemen{H6571} in pairs,{H6776} a troop{H7393} of asses,{H2543} a troop{H7393} of camels,{H1581} he shall hearken{H7181} diligently{H7182} with much{H7227} heed.{H7182}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he saw{H7200}{(H8804)} a chariot{H7393} with a couple{H6776} of horsemen{H6571}, a chariot{H7393} of asses{H2543}, and a chariot{H7393} of camels{H1581}; and he hearkened{H7181}{(H8689)} diligently{H7182} with much{H7227} heed{H7182}:

  • Coverdale Bible (1535)

    And whe he had wayted diligetly, he sawe two horsmen: the one rydinge vpon an Asse, the other vpon a camel.

  • Geneva Bible (1560)

    And he sawe a charet with two horsemen: a charet of an asse, and a charet of a camel: and he hearkened and tooke diligent heede.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sawe a charret which two horsemen sat vpon, with the cariage of an Asse, and the cariage of a Camel: So he loked, and toke diligent heede.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he saw a chariot [with] a couple of horsemen, a chariot of asses, [and] a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

  • Webster's Bible (1833)

    and when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with much heed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention!

  • American Standard Version (1901)

    and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

  • American Standard Version (1901)

    and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention.

  • World English Bible (2000)

    When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness."

  • NET Bible® (New English Translation)

    When he sees chariots, teams of horses, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, very alert.”

Referenced Verses

  • Isa 21:9 : 9 And, behold, here comes a chariot of men with a pair of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground.
  • Isa 37:24 : 24 By your servants you have reproached the Lord, and have said, By the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down its tall cedars and its choice fir trees: and I will enter the height of its border, the forest of its Carmel.
  • Heb 2:1 : 1 Therefore we ought to give more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 21:6
    82%

    6 For the Lord has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

  • Isa 21:8-11
    4 verses
    76%

    8 And he cried, A lion: My lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and I am stationed in my post every night:

    9 And, behold, here comes a chariot of men with a pair of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground.

    10 O my threshing and the grain of my floor: that which I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I have declared to you.

    11 The prophecy concerning Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?

  • Isa 22:6-7
    2 verses
    74%

    6 And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

    7 And it shall come to pass that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

  • 2 Kgs 7:10-11
    2 verses
    73%

    10 So they came and called to the gatekeepers of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no one there, neither voice of man, but horses tied, and donkeys tied, and the tents as they were.

    11 And he called the gatekeepers; and they told it to the king's house within.

  • Zech 6:1-2
    2 verses
    73%

    1 And I turned and lifted up my eyes and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

    2 In the first chariot were red horses; and in the second chariot, black horses;

  • 2 Kgs 7:13-14
    2 verses
    72%

    13 And one of his servants answered and said, Let some take, I pray you, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are like all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even like all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

    14 So they took two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

  • Nah 3:2
    72%

    2 The noise of a whip, and the noise of the rattling of wheels, and of galloping horses, and of bounding chariots.

  • 2 Kgs 7:6-7
    2 verses
    72%

    6 For the Lord had made the host of the Syrians hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

    7 Therefore they arose and fled at twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.

  • Zech 1:8-9
    2 verses
    71%

    8 I saw by night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the hollow; and behind him were red horses, speckled, and white.

    9 Then I said, O my lord, what are these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these are.

  • 2 Kgs 9:17
    70%

    17 And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he saw the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take a horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?

  • Num 22:22-23
    2 verses
    70%

    22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

    23 And the donkey saw the angel of the LORD standing in the way, with his sword drawn in his hand, and the donkey turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.

  • Isa 42:20
    70%

    20 Seeing many things, but you do not observe; opening the ears, but he does not hear.

  • Ezek 26:10
    70%

    10 Because of the abundance of his horses, their dust shall cover you; your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he enters into your gates, as men enter a city that has been breached.

  • Gen 32:15
    70%

    15 Thirty milking camels with their young, forty cows, and ten bulls, twenty female donkeys, and ten foals.

  • Jer 4:21
    70%

    21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

  • Zech 14:15
    69%

    15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

  • Ezra 2:67
    69%

    67 Their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

  • Job 1:14
    69%

    14 And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

  • 2 Kgs 9:20
    69%

    20 And the watchman reported, saying, He reached them and has not returned: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.

  • Job 39:7
    69%

    7 He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.

  • Joel 2:5
    69%

    5 Like the noise of chariots on the tops of mountains they shall leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people arrayed for battle.

  • Job 1:17
    69%

    17 While he was still speaking, another also came and said, "The Chaldeans formed three bands, raided the camels, and carried them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you."

  • 2 Kgs 6:14
    69%

    14 Therefore he sent horses, and chariots, and a great army there: and they came by night, and surrounded the city.

  • Jer 2:10
    69%

    10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing.

  • Hab 1:8
    68%

    8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves; their horsemen spread themselves, and their horsemen shall come from afar; they fly as the eagle that hastens to eat.

  • 1 Kgs 13:27-28
    2 verses
    68%

    27 And he spoke to his sons, saying, Saddle me the donkey. And they saddled it.

    28 And he went and found his corpse cast in the way, and the donkey and the lion standing by the corpse: the lion had not eaten the corpse, nor torn the donkey.

  • Hab 2:1
    68%

    1 I will stand upon my watch, and set myself upon the tower, and will watch to see what He will say to me, and what I shall answer when I am corrected.

  • Isa 32:3
    68%

    3 And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

  • Isa 31:1
    68%

    1 Woe to those who go down to Egypt for help; and rely on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!

  • Nah 2:4
    68%

    4 The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightning.

  • Num 31:34
    68%

    34 Sixty-one thousand donkeys,

  • Neh 7:69
    68%

    69 Their camels, four hundred thirty-five: six thousand seven hundred twenty donkeys.

  • Prov 27:23
    68%

    23 Be diligent to know the state of your flocks, and look well to your herds.

  • 1 Kgs 13:13
    68%

    13 And he said to his sons, Saddle me the donkey. So they saddled the donkey for him: and he rode on it,

  • Jer 8:6
    68%

    6 I listened and heard, but they did not speak rightly: no man repented of his wickedness, saying, What have I done? Everyone turned to his own course, like a horse charging into battle.

  • Ezek 23:23
    68%

    23 The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.

  • Isa 18:3
    68%

    3 All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see when he lifts up an ensign on the mountains; and when he blows a trumpet, hear.

  • Jer 5:21
    68%

    21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; who have eyes, and see not; who have ears, and hear not: