Judges 4:18
And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; do not fear. And when he had turned in to her into the tent, she covered him with a blanket.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Jael went out to meet Sisera and said to him, "Come, my lord, come right in. Don't be afraid." So he entered her tent, and she covered him with a blanket.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
American Standard Version with Strong's Numbers
And Jael{H3278} went out{H3318} to meet{H7125} Sisera,{H5516} and said{H559} unto him, Turn in,{H5493} my lord,{H113} turn in{H5493} to me; fear{H3372} not. And he turned in{H5493} unto her into the tent,{H168} and she covered{H3680} him with a rug.{H8063}
King James Version with Strong's Numbers
And Jael{H3278} went out{H3318}{(H8799)} to meet{H7125}{(H8800)} Sisera{H5516}, and said{H559}{(H8799)} unto him, Turn in{H5493}{(H8798)}, my lord{H113}, turn in{H5493}{(H8798)} to me; fear{H3372}{(H8799)} not. And when he had turned in{H5493}{(H8799)} unto her into the tent{H168}, she covered{H3680}{(H8762)} him with a mantle{H8063}.
Coverdale Bible (1535)
Iael wete forth to mete Sissera, & sayde vnto him: Turne in my lorde, turne in to me, & be not afrayed. And he turned in vnto her in to the tente, & she couered him with a garmet.
Geneva Bible (1560)
And Iael went out to meete Sisera, & sayd vnto him, Turne in, my lord, turne in to me: feare not; when he had turned in vnto her into her tent, she couered him with a mantell.
Bishops' Bible (1568)
And Iael went out to meete Sisara, and sayd vnto him: Turne in my lorde, turne in to me, feare not. And whan he had turned in vnto her into her tent, she couered him with a mantell.
Authorized King James Version (1611)
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Webster's Bible (1833)
Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid. He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, `Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;' and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet.
American Standard Version (1901)
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.
American Standard Version (1901)
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.
Bible in Basic English (1941)
And Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear. So he went into her tent, and she put a cover over him.
World English Bible (2000)
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid." He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
NET Bible® (New English Translation)
Jael came out to welcome Sisera. She said to him,“Stop and rest, my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.
Referenced Verses
- 2 Kgs 6:19 : 19 And Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom you seek. But he led them to Samaria.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Judg 4:4-1714 verses86%
4 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time.
5 And she sat under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.
6 And she sent and called Barak the son of Abinoam from Kedesh in Naphtali, and said to him, Has not the LORD God of Israel commanded, saying, Go, and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
7 And I will draw Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude, to you at the river Kishon, and I will deliver him into your hand.
8 And Barak said to her, If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, then I will not go.
9 And she said, I will surely go with you; nevertheless the journey that you take shall not be for your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman. So Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet, and Deborah went up with him.
11 Now Heber the Kenite, of the children of Hobab, the father-in-law of Moses, had separated himself from the Kenites, and pitched his tent by the great tree in Zaanaim, which is near Kedesh.
12 And they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
13 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles to the river Kishon.
14 And Deborah said to Barak, Arise; for this is the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Is not the LORD gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
15 And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak, so that Sisera got down from his chariot and fled away on foot.
16 But Barak pursued after the chariots and after the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; and there was not a man left.
17 However, Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- Judg 4:19-235 verses83%
19 And he said to her, Please give me a little water to drink, for I am thirsty. So she opened a jug of milk and gave him a drink, and covered him.
20 Then he said to her, Stand in the door of the tent, and if anyone comes and asks you, Is there a man here? you shall say, No.
21 Then Jael, Heber's wife, took a tent peg and a hammer in her hand, went softly to him, and drove the peg into his temples, and it went down into the ground, for he was fast asleep and exhausted. So he died.
22 And behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. And when he came into her tent, there lay Sisera dead, with the peg in his temples.
23 So God subdued Jabin king of Canaan on that day before the children of Israel.
- Judg 5:24-307 verses77%
24 Blessed above women shall Jael, the wife of Heber the Kenite, be; blessed shall she be above women in the tent.
25 He asked for water, and she gave him milk; she brought forth butter in a noble dish.
26 She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workman's hammer; and with the hammer she struck Sisera, she struck off his head, when she had pierced and struck through his temples.
27 At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.
28 The mother of Sisera looked out of a window, and cried through the lattice, 'Why is his chariot so long in coming? why do the wheels of his chariots delay?'
29 Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself,
30 'Have they not found and divided the spoil? To every man a damsel or two; to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, dyed garments embroidered on both sides, for the necks of those who take the spoil?'
- 70%
2 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.
- 70%
4 And it shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lie down; and he will tell you what you shall do.
- 69%
6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and the travelers walked through byways.
- 68%
16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers return: and afterward you may go your way.
- 68%
8 And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
- 68%
11 When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, "Please come, let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it."
- 2 Kgs 4:10-112 verses68%
10 Let us make a little chamber, I pray you, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he comes to us, that he shall turn in there.
11 And it happened one day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.
- 67%
15 They turned aside there to go in to lodge in Gibeah, and when he went in, he sat down in a street of the city, for there was no one who took them into his house to lodge.
- 67%
9 Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kishon:
- 67%
19 And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn on it; and the thing was not known.
- 67%
24 When he had gone out, his servants came; and when they saw that the doors of the chamber were locked, they said, Surely he is covering his feet in his summer chamber.
- 67%
17 When he came near her, the woman asked, Are you Joab? He answered, I am. Then she said, Listen to the words of your servant. And he answered, I am listening.
- 67%
16 And she laid up his garment by her, until his master came home.
- 67%
3 And he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave; and Saul went in to relieve himself. And David and his men remained in the sides of the cave.
- 67%
31 And he said, "Come in, O blessed of the LORD! Why do you stand outside? For I have prepared the house and a place for the camels."
- 66%
26 Then the woman came in the dawning of the day and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.
- 66%
26 And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries and escaped to Seirath.
- 66%
13 He said to his servant, "Come, let us draw near to one of these places to lodge all night in Gibeah or in Ramah."
- 66%
11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite, and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
- 66%
18 And she said, "Drink, my lord." Then she quickly let her pitcher down to her hand and gave him a drink.