- *wattēreʾ*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she saw
- *wəhinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *hammelek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *ʿōmēd*
- verb, qal participle, masculine singular - standing
- *ʿal-hāʿammûd*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - by the pillar/platform
- *kammišpāṭ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - according to the custom
- *wəhaśśārîm*
- conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the officers
- *wəhaḥăṣōṣərôt*
- conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the trumpets
- *ʾel-hammelek*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - by the king
- *wəkol-ʿam*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and all people of
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *śāmēaḥ*
- verb, qal participle, masculine singular - rejoicing
- *wətōqēaʿ*
- conjunction + verb, qal participle, masculine singular - and blowing
- *baḥăṣōṣərôt*
- preposition + definite article + noun, feminine plural - with trumpets
- *wattiqraʿ*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she tore
- *ʾet-bəgādeyhā*
- direct object marker + noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her garments
- *wattiqrāʾ*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she cried
- *qešer*
- noun, masculine singular - conspiracy
- *qāšer*
- noun, masculine singular - conspiracy