- *wayyiqqaḥ*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he took
- *ʾet-śārê*
- direct object marker + noun, masculine plural construct - the captains of
- *hammēʾôt*
- definite article + noun, feminine plural - the hundreds
- *wəʾet-hakkārî*
- conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the Carites
- *wəʾet-hārāṣîm*
- conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine plural - and the runners
- *wəʾēt*
- conjunction + direct object marker
- *kol-ʿam*
- noun, masculine singular construct - all people of
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *wayyôrîdû*
- verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they brought down
- *ʾet-hammelek*
- direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the king
- *mibbêt*
- preposition + noun, masculine singular construct - from the house of
- *wayyābôʾû*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they came
- *derek-šaʿar*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of gate of
- *hārāṣîm*
- definite article + noun, masculine plural - the runners
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *hammelek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *wayyēšeb*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he sat
- *ʿal-kissēʾ*
- preposition + noun, masculine singular construct - on throne of
- *hamməlākîm*
- definite article + noun, masculine plural - the kings