- *kōh*
- adverb - thus
- *ʾāmar*
- Qal perfect 3rd masculine singular - says
- *YHWH*
- proper noun - YHWH/the LORD
- *hinənî*
- interjection + suffix 1st common singular - behold me/here I am
- *mēqîm*
- Hiphil participle masculine singular - raising up
- *ʿāleykā*
- preposition + suffix 2nd masculine singular - against you
- *rāʿāh*
- noun, feminine singular - evil/disaster
- *mi-bêtekā*
- preposition + noun, masculine singular construct + suffix 2nd masculine singular - from your house
- *wə-lāqaḥtî*
- conjunction + Qal perfect 1st common singular - and I will take
- *ʾet-nāšeykā*
- direct object marker + noun, feminine plural construct + suffix 2nd masculine singular - your wives
- *lə-ʿêneykā*
- preposition + noun, feminine dual construct + suffix 2nd masculine singular - before your eyes
- *wə-nātattî*
- conjunction + Qal perfect 1st common singular - and I will give
- *lə-rēʿeykā*
- preposition + noun, masculine plural construct + suffix 2nd masculine singular - to your neighbor
- *wə-šākab*
- conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he will lie
- *ʿim-nāšeykā*
- preposition + noun, feminine plural construct + suffix 2nd masculine singular - with your wives
- *lə-ʿênê*
- preposition + noun, feminine dual construct - before the eyes of
- *ha-šemeš*
- definite article + noun, feminine singular - the sun
- *ha-zōʾt*
- definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this