- *tālîn*
- Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall remain overnight
- *niblātô*
- feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his corpse
- *ʿēṣ*
- masculine singular noun with definite article - the tree
- *qābôr*
- Qal infinitive absolute - surely bury
- *tiqbərennû*
- Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall bury him
- *yôm*
- masculine singular noun with definite article - the day
- *hahûʾ*
- masculine singular demonstrative adjective with definite article - that
- *qilələlat*
- feminine singular noun construct - curse of
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural noun - God
- *tālûy*
- Qal passive participle, masculine singular - hanged
- *təṭammēʾ*
- Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you defile
- *ʾadmātəkā*
- feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your land
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhêkā*
- masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God
- *nōtēn*
- Qal participle, masculine singular - giving
- *naḥălāh*
- feminine singular noun - inheritance