- *pānōh*
- qal infinitive absolute - turning/looking
- *harbēh*
- adjective, masculine singular - much
- *wəhinnēh*
- conjunction with interjection - and behold
- *liməʿāṭ*
- preposition with adjective, masculine singular - to little
- *wahăḇēʾtem*
- verb, hiphil perfect with waw consecutive, 2nd person masculine plural - and you brought
- *bayit*
- noun, masculine singular with definite article - the house
- *wənāp̄aḥtî*
- verb, qal perfect, 1st person singular with conjunction - and I blew
- *bô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it
- *yaʿan*
- conjunction - because
- *meh*
- interrogative pronoun - what
- *nəʾum*
- noun, masculine singular construct - declaration of
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ṣəḇāʾôt*
- noun, masculine plural construct - of hosts/armies
- *bêtî*
- noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my house
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *hûʾ*
- personal pronoun, 3rd person masculine singular - it
- *ḥārēḇ*
- adjective, masculine singular - desolate/in ruins
- *wəʾattem*
- conjunction with personal pronoun, 2nd person masculine plural - and you
- *rāṣîm*
- verb, qal participle, masculine plural - running
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - each man
- *ləḇêtô*
- preposition with noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to his house