- *hāʿām*
- definite article with noun, masculine singular - the people
- *hazzeh*
- definite article with demonstrative, masculine singular - this
- *hārāʿ*
- definite article with adjective, masculine singular - the evil/wicked
- *hameʾănîm*
- definite article with piel participle, masculine plural - the ones refusing
- *lishemôaʿ*
- preposition with infinitive construct - to hear/listen
- *ʾet*
- direct object marker
- *debāray*
- noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words
- *hahōlekîm*
- definite article with qal participle, masculine plural - the ones walking
- *bisherîrût*
- preposition with noun, feminine singular construct - in the stubbornness of
- *libbām*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart
- *wayēlekû*
- consecutive imperfect, 3rd plural - and they went
- *ʾachărēy*
- preposition - after
- *ʾĕlōhîm*
- noun, masculine plural - gods
- *ʾăchērîm*
- adjective, masculine plural - other
- *leʿābedām*
- preposition with infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to serve them
- *ûlehishtachăwōt*
- conjunction with preposition with infinitive construct - and to bow down
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *wîhî*
- consecutive perfect, 3rd masculine singular - and it shall be
- *kāʾēzôr*
- preposition with noun, masculine singular - like the waistband/belt
- *ʾăsher*
- relative pronoun - which/that
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yiṣlach*
- imperfect, 3rd masculine singular - it will profit/be useful
- *lakkōl*
- preposition with noun - for anything/for all