- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold
- *nāšîm*
- feminine plural noun with article - the women
- *nišʾărū*
- Niphal perfect, 3rd common plural - they remained
- *bêt*
- masculine singular construct with preposition *bĕ* - in the house of
- *melek*
- masculine singular construct - king of
- *yĕhūdāh*
- proper name - Judah
- *mūṣāʾôt*
- Hophal participle, feminine plural - being brought out
- *śārê*
- masculine plural construct - princes/officials of
- *bābel*
- proper name - Babylon
- *ʾōmĕrôt*
- Qal participle, feminine plural - saying
- *hissîtūkā*
- Hiphil perfect, 3rd common plural with 2nd masculine singular suffix - they enticed you
- *yākĕlū*
- Qal perfect, 3rd common plural with waw-conjunctive - and they prevailed
- *ʾanšê*
- masculine plural construct - men of
- *šĕlōmekā*
- masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your peace/friendship
- *hāṭbĕʿū*
- Hophal perfect, 3rd common plural - they were sunk
- *bōṣ*
- masculine singular noun with article and preposition *bĕ* - in the mire
- *raglekā*
- feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your feet
- *nāsōgū*
- Niphal perfect, 3rd common plural - they turned back
- *ʾāḥôr*
- adverb - backward