- *Wə-ṣiwwāh*
- conjunction + Piel perfect, 3ms - and he has commanded
- *ʿāleykā*
- preposition + 2ms suffix - concerning you
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yizzāraʿ*
- Niphal imperfect, 3ms - it will be sown
- *miššimkā*
- preposition + noun, masculine, singular + 2ms suffix - from your name
- *ʿôd*
- adverb - anymore/again
- *mibbêt*
- preposition + noun, masculine, singular, construct - from house of
- *ʾĕlōheykā*
- noun, masculine, plural + 2ms suffix - your gods/God
- *ʾakrît*
- Hiphil imperfect, 1s - I will cut off/destroy
- *pesel*
- noun, masculine, singular - carved image/idol
- *û-massēkāh*
- conjunction + noun, feminine, singular - and molten image
- *ʾāśîm*
- Qal imperfect, 1s - I will make/set
- *qibrekā*
- noun, masculine, singular + 2ms suffix - your grave
- *kî*
- conjunction - for/because
- *qallôtā*
- Qal perfect, 2ms - you are despised/light/insignificant