Psalms 26:7

NET Bible® (New English Translation)

to give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Transliteration

To-lašmiaʿ in-qôl tôḏâh and-to-ləsappēr all-nip̄ləʾôṯeḵā.

Grammar Details

• *lašmiaʿ*: hiphil infinitive construct with prefix lamed - to cause to hear/proclaim
• *qôl*: noun construct - voice of
• *tôḏâh*: noun - thanksgiving/praise
• *ləsappēr*: piel infinitive construct with prefix lamed - to recount/tell
• *nip̄ləʾôṯeḵā*: noun feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your wonderful works

Word Meanings

• *lašmiaʿ*: to cause to hear/to proclaim/to sound forth
• *qôl* *tôḏâh*: voice of thanksgiving/sound of praise
• *ləsappēr*: to recount/to tell/to declare
• *nip̄ləʾôṯeḵā*: your wonderful works/your wonders/your marvelous deeds

Referenced Verses

• Ps 9:1 : 1 For the music director; according to the alumoth-labben style; a psalm of David. I will thank the LORD with all my heart! I will tell about all your amazing deeds!
• Ps 9:14 : 14 Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance.”
• Ps 66:13-15 : 13 I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you, 14 which my lips uttered and my mouth spoke when I was in trouble. 15 I will offer up to you fattened animals as burnt sacrifices, along with the smell of sacrificial rams. I will offer cattle and goats.(Selah)
• Ps 71:17-19 : 17 O God, you have taught me since I was young, and I am still declaring your amazing deeds. 18 Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power. 19 Your justice, O God, extends to the skies above; you have done great things. O God, who can compare to you?
• Ps 72:18 : 18 The LORD God, the God of Israel, deserves praise! He alone accomplishes amazing things!
• Ps 95:2 : 2 Let’s enter his presence with thanksgiving! Let’s shout out to him in celebration!
• Ps 100:4-5 : 4 Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name! 5 For the LORD is good. His loyal love endures, and he is faithful through all generations.
• Ps 105:2 : 2 Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
• Ps 116:12-14 : 12 How can I repay the LORD for all his acts of kindness to me? 13 I will celebrate my deliverance, and call on the name of the LORD. 14 I will fulfill my vows to the LORD before all his people.
• Ps 116:18-19 : 18 I will fulfill my vows to the LORD before all his people, 19 in the courts of the LORD’s temple, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!
• Ps 118:19 : 19 Open for me the gates of the just king’s temple! I will enter through them and give thanks to the LORD.
• Ps 118:27 : 27 The LORD is God and he has delivered us. Tie the offering with ropes to the horns of the altar!
• Ps 119:27 : 27 Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.
• Ps 134:2 : 2 Lift your hands toward the sanctuary and praise the LORD!
• Ps 136:4-5 : 4 to the one who performs magnificent, amazing deeds all by himself, for his loyal love endures, 5 to the one who used wisdom to make the heavens, for his loyal love endures,
• Ps 145:5 : 5 I will focus on your honor and majestic splendor, and your amazing deeds!
• Luke 19:37-40 : 37 As he approached the road leading down from the Mount of Olives, the whole crowd of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen: 38 “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!” 39 But some of the Pharisees in the crowd said to him,“Teacher, rebuke your disciples.” 40 He answered,“I tell you, if they keep silent, the very stones will cry out!”
• Deut 26:2-9 : 2 you must take the first of all the ground’s produce you harvest from the land the LORD your God is giving you, place it in a basket, and go to the place where he chooses to locate his name. 3 You must go to the priest in office at that time and say to him,“I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD promised to our ancestors to give us.” 4 The priest will then take the basket from you and set it before the altar of the LORD your God. 5 Then you must affirm before the LORD your God,“A wandering Aramean was my ancestor, and he went down to Egypt and lived there as a foreigner with a household few in number, but there he became a great, powerful, and numerous people. 6 But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor. 7 So we cried out to the LORD, the God of our ancestors, and he heard us and saw our humiliation, toil, and oppression. 8 Therefore the LORD brought us out of Egypt with tremendous strength and power, as well as with great awe-inspiring signs and wonders. 9 Then he brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. 10 So now, look! I have brought the first of the ground’s produce that you, LORD, have given me.” Then you must set it down before the LORD your God and worship before him.
• 1 Sam 1:24 : 24 Then she took him up with her as soon as she had weaned him, along with three bulls, an ephah of flour, and a container of wine. She came to the LORD’s house at Shiloh, and the boy was with them.
• 1 Sam 1:27 : 27 For this boy I prayed, and the LORD has given me the request that I asked of him.
• 2 Chr 20:26-29 : 26 On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where they praised the LORD. So that place is called the Valley of Berachah to this very day. 27 Then all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem with Jehoshaphat leading them; the LORD had given them reason to rejoice over their enemies. 28 They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the LORD. 29 All the kingdoms of the surrounding lands were afraid of God when they heard how the LORD had fought against Israel’s enemies.