Psalms 145:10

NET Bible® (New English Translation)

All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה

Transliteration

They will yôdûḵā YHWH all your kāl-maʿăśeyḵā and your waḥăsîdeyḵā yᵊbārăḵûḵâ

Grammar Details

• *yôdûḵā*: Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise/thank you
• *YHWH*: proper noun - LORD
• *kāl-maʿăśeyḵā*: noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - all your works
• *waḥăsîdeyḵā*: conjunction + noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - and your faithful ones
• *yᵊbārăḵûḵâ*: Piel imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - they will bless you

Word Meanings

• *yôdûḵā*: they will praise/thank/acknowledge you
• *kāl-maʿăśeyḵā*: all your works/all your deeds/all your creation
• *waḥăsîdeyḵā*: and your faithful ones/godly ones/saints
• *yᵊbārăḵûḵâ*: they will bless/praise/adore you

Referenced Verses

• Ps 19:1 : 1 For the music director; a psalm of David. The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.
• Ps 103:22 : 22 Praise the LORD, all that he has made, in all the regions of his kingdom! Praise the LORD, O my soul!
• Ps 104:24 : 24 How many living things you have made, O LORD! You have exhibited great skill in making all of them; the earth is full of the living things you have made.
• Ps 135:19-21 : 19 O family of Israel, praise the LORD! O family of Aaron, praise the LORD! 20 O family of Levi, praise the LORD! You loyal followers of the LORD, praise the LORD! 21 The LORD deserves praise in Zion– he who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
• Ps 148:1-9 : 1 Praise the LORD! Praise the LORD from the sky! Praise him in the heavens! 2 Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly! 3 Praise him, O sun and moon! Praise him, all you shiny stars! 4 Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky! 5 Let them praise the name of the LORD, for he gave the command and they came into existence. 6 He established them so they would endure; he issued a decree that will not be revoked. 7 Praise the LORD from the earth, you sea creatures and all you ocean depths, 8 O fire and hail, snow and clouds, O stormy wind that carries out his orders, 9 you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars, 10 you animals and all you cattle, you creeping things and birds, 11 you kings of the earth and all you nations, you princes and all you leaders on the earth, 12 you young men and young women, you elderly, along with you children! 13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty extends over the earth and sky. 14 He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise– the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!
• Isa 43:20-21 : 20 The wild animals honor me, the jackals and ostriches, because I put water in the wilderness and streams in the wastelands, to quench the thirst of my chosen people, 21 the people whom I formed for myself, so they might praise me.”
• Isa 44:23 : 23 Shout for joy, O sky, for the LORD intervenes; shout out, you subterranean regions of the earth. O mountains, give a joyful shout; you too, O forest and all your trees! For the LORD protects Jacob; he reveals his splendor through Israel.
• Rom 1:19-20 : 19 because what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. 20 For since the creation of the world his invisible attributes– his eternal power and divine nature– have been clearly seen, because they are understood through what has been made. So people are without excuse.
• Heb 13:15 : 15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.
• 1 Pet 2:5 : 5 you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.
• 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
• Rev 7:9-9 : 9 After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands. 10 They were shouting out in a loud voice,“Salvation belongs to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb!” 11 And all the angels stood there in a circle around the throne and around the elders and the four living creatures, and they threw themselves down with their faces to the ground before the throne and worshiped God, 12 saying,“Amen! Praise and glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!”
• Ps 22:23 : 23 You loyal followers of the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! All you descendants of Israel, stand in awe of him!
• Ps 30:4 : 4 Sing to the LORD, you faithful followers of his; give thanks to his holy name.
• Ps 32:11 : 11 Rejoice in the LORD and be happy, you who are godly! Shout for joy, all you who are morally upright!
• Ps 68:26 : 26 In your large assemblies praise God, the LORD, in the assemblies of Israel!
• Ps 96:11-13 : 11 Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout! 12 Let the fields and everything in them celebrate! Then let the trees of the forest shout with joy 13 before the LORD, for he comes! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in accordance with his justice.
• Ps 97:12 : 12 You godly ones, rejoice in the LORD! Give thanks to his holy name.
• Ps 98:3-9 : 3 He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us. 4 Shout out praises to the LORD, all the earth! Break out in a joyful shout and sing! 5 Sing to the LORD accompanied by a harp, accompanied by a harp and the sound of music! 6 With trumpets and the blaring of the ram’s horn, shout out praises before the king, the LORD! 7 Let the sea and everything in it shout, along with the world and those who live in it! 8 Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison 9 before the LORD! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in a just manner.
• Rev 19:5-6 : 5 Then a voice came from the throne, saying:“Praise our God all you his servants, and all you who fear him, both the small and the great!” 6 The Wedding Celebration of the Lamb Then I heard what sounded like the voice of a vast throng, like the roar of many waters and like loud crashes of thunder. They were shouting:“Hallelujah! For the Lord our God, the All-Powerful, reigns!