Romans 8:37

NET Bible® (New English Translation)

No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀλλʼ, ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.

Transliteration

All', en toutois pasin hypernikōmen dia tou agapēsantos hēmas.

Grammar Details

• *All'*: adversative conjunction - but/yet
• *en*: preposition with dative - in
• *toutois*: demonstrative pronoun dative neuter plural - these things
• *pasin*: dative neuter plural - all
• *hypernikōmen*: present active indicative 1st person plural - we are more than conquerors
• *dia*: preposition with genitive - through
• *tou agapēsantos*: genitive masculine singular aorist active participle - the one having loved
• *hēmas*: accusative 1st person plural - us

Word Meanings

• *hypernikōmen*: we are more than conquerors/we overwhelmingly conquer/we triumph completely
• *agapēsantos*: having loved/shown love [completed action]

Referenced Verses

• 1 Cor 15:57 : 57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
• 1 John 4:4 : 4 You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
• 2 Cor 2:14 : 14 Apostolic Ministry But thanks be to God who always leads us in triumphal procession in Christ and who makes known through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place.
• Gal 2:20 : 20 I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. So the life I now live in the body, I live because of the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me.
• Eph 5:2 : 2 and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
• 2 Cor 12:9 : 9 But he said to me,“My grace is enough for you, for my power is made perfect in weakness.” So then, I will boast most gladly about my weaknesses, so that the power of Christ may reside in me.
• Rev 1:5 : 5 and from Jesus Christ– the faithful witness, the firstborn from among the dead, the ruler over the kings of the earth. To the one who loves us and has set us free from our sins at the cost of his own blood
• Rev 17:14 : 14 They will make war with the Lamb, but the Lamb will conquer them, because he is Lord of lords and King of kings, and those accompanying the Lamb are the called, chosen, and faithful.”
• Rev 21:7 : 7 The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
• 1 John 4:19 : 19 We love because he loved us first.
• 1 John 5:4-5 : 4 because everyone who has been fathered by God conquers the world. Testimony About the SonThis is the conquering power that has conquered the world: our faith. 5 Now who is the person who has conquered the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
• Rev 12:11 : 11 But they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives so much that they were afraid to die.
• Jude 1:24 : 24 Final Blessing Now to the one who is able to keep you from falling, and to cause you to stand, rejoicing, without blemish before his glorious presence,
• 1 Cor 15:54 : 54 Now when this perishable puts on the imperishable, and this mortal puts on immortality, then the saying that is written will happen,“Death has been swallowed up in victory.”
• Rev 3:9 : 9 Listen! I am going to make those people from the synagogue of Satan– who say they are Jews yet are not, but are lying– Look, I will make them come and bow down at your feet and acknowledge that I have loved you.
• Rev 7:9-9 : 9 After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands. 10 They were shouting out in a loud voice,“Salvation belongs to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb!”
• Rev 11:7-9 : 7 When they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war on them and conquer them and kill them. 8 Their corpses will lie in the street of the great city that is symbolically called Sodom and Egypt, where their Lord was also crucified. 9 For three and a half days those from every people, tribe, nation, and language will look at their corpses, because they will not permit them to be placed in a tomb. 10 And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth. 11 But after three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and tremendous fear seized those who were watching them. 12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them:“Come up here!” So the two prophets went up to heaven in a cloud while their enemies stared at them.
• 1 John 4:10 : 10 In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.
• 2 Chr 20:25-27 : 25 Jehoshaphat and his men went to gather the plunder; they found a huge amount of supplies, clothing, and valuable items. They carried away everything they could. There was so much plunder, it took them three days to haul it off. 26 On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where they praised the LORD. So that place is called the Valley of Berachah to this very day. 27 Then all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem with Jehoshaphat leading them; the LORD had given them reason to rejoice over their enemies.
• Isa 25:8 : 8 he will swallow up death permanently. The Sovereign LORD will wipe away the tears from every face, and remove his people’s disgrace from all the earth. Indeed, the LORD has announced it!
• 2 Cor 12:19 : 19 Have you been thinking all this time that we have been defending ourselves to you? We are speaking in Christ before God, and everything we do, dear friends, is to build you up.
• Eph 5:25-27 : 25 Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave himself for her 26 to sanctify her by cleansing her with the washing of the water by the word, 27 so that he may present the church to himself as glorious– not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.
• 2 Thess 2:16 : 16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
• John 16:33 : 33 I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you have trouble and suffering, but take courage– I have conquered the world.”