Verse 14

strutsen, uglen, måken og all slags hauker;

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  og alle typer ravner.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  alle ravnene etter sitt slag,

• Norsk King James

  Og hver ravn i sin art.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og alle kråketyper.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og alle ravner etter sine arter,

• o3-mini KJV Norsk

  og hver eneste ravn etter sin art.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og alle ravner etter sine arter,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og alle ravner etter deres slag.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  every raven of any kind;

• biblecontext

  { "verseID": "Deuteronomy.14.14", "source": "וְאֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃", "text": "And every-*ʿōrēb* to-*mînô*", "grammar": { "*ʿōrēb*": "masculine singular noun - raven/crow", "*mînô*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix - its kind" }, "variants": { "*ʿōrēb*": "raven/crow/corvid", "*mînô*": "its kind/its species/according to its kind" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  og enhver slags ravn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And every raven after his kind,

• KJV 1769 norsk

  og alle arter av ravner,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And every raven after its kind,

• King James Version 1611 (Original)

  And every raven after his kind,

• Norsk oversettelse av Webster

  og alle slags ravner,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  hver ravn etter sitt slag;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og hver ravn etter dens slag,

• Norsk oversettelse av BBE

  Enhver ravn, og fugler av den type.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and all kynde off rauens,

• Coverdale Bible (1535)

  & all Rauens in their kynde,

• Geneva Bible (1560)

  Nor all kinde of rauens,

• Bishops' Bible (1568)

  And all kinde of Rauens.

• Authorized King James Version (1611)

  And every raven after his kind,

• Webster's Bible (1833)

  and every raven after its kind,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and every raven after its kind;

• American Standard Version (1901)

  and every raven after its kind,

• Bible in Basic English (1941)

  Every raven, and all birds of that sort;

• World English Bible (2000)

  and every raven after its kind,

• NET Bible® (New English Translation)

  every raven after its species,