1 Corinthians 10:16

Tyndale Bible (1526/1534)

Ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of ye bloude of Christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of Christ?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστὶν; Τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;

Transliteration

The potērion of the eulogias which we eulogoumen, ouchi koinōnia of the haimatos of the Christou estin? The arton which we klōmen, ouchi koinōnia of the sōmatos of the Christou estin?

Grammar Details

• *potērion*: nominative, neuter, singular - cup
• *eulogias*: genitive, feminine, singular - blessing
• *eulogoumen*: present indicative, 1st person plural - we bless
• *ouchi*: interrogative negative particle - not
• *koinōnia*: nominative, feminine, singular - communion/fellowship/participation
• *haimatos*: genitive, neuter, singular - blood
• *Christou*: genitive, masculine, singular - Christ/Messiah
• *estin*: present indicative, 3rd person singular - is
• *arton*: accusative, masculine, singular - bread
• *klōmen*: present indicative, 1st person plural - we break
• *sōmatos*: genitive, neuter, singular - body

Word Meanings

• *potērion*: cup/drinking vessel
• *eulogias*: blessing/thanksgiving
• *eulogoumen*: we bless/give thanks for
• *koinōnia*: communion/fellowship/participation/sharing
• *arton*: bread/loaf
• *klōmen*: we break/break in pieces

Referenced Verses

• Matt 26:26-28 : 26 As they dyd eate Iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: Take eate this is my body. 27 And he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. 28 For this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes.
• Acts 2:42 : 42 And they continued in the Apostles doctrine and felloushippe and in breakinge of breed and in prayer.
• 1 John 1:7 : 7 but and yf we walke in (lyght) even as he is in lyght then have we fellishippe with him and the bloud of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.
• Luke 22:19-20 : 19 And he toke breed gave thankes and gave to them sayinge: This is my body which is geven for you. This do in the remembraunce of me. 20 Lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: This cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde.
• Acts 20:7 : 7 And on the morowe after the saboth daye the disciples came to geder for to breake breed and Paul preached vnto them (redy to departe on the morowe) and cotinued the preachynge vnto mydnyght.
• Acts 20:11 : 11 When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.
• 1 Cor 1:9 : 9 ffor god is faythfull by whom ye are called vnto ye fellishyppe of his sonne Iesus Christe oure LORde
• 1 Cor 10:20-21 : 20 Nay but I saye that those thinges which the gentyle offer they offer to devyls and not to god. And I wolde not that ye shuld have fellishippe with ye devils 21 Ye canot drincke of the cup of the LORde and of yt cup of ye deuyls. Ye cnanot be partetakers of the LORdes table and of the table of deuelles.
• 1 Cor 11:23-29 : 23 That which I delyvered vnto you I receaved of ye LORde. For ye LORde Iesus the same nyght in which he was betrayed toke breed: 24 and thanked and brake and sayde. Take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. This do ye in the remembraunce of me. 25 After the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. This cup is the newe testament in my bloude. This do as oft as ye drynke it in the remebraunce of me. 26 For as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the LORdes deeth tyll he come. 27 Wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the Lorde 28 Let a ma therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup. 29 For he yt eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body.
• 1 Cor 12:13 : 13 For in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be Iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete.
• Heb 3:14 : 14 We are partetakers of Christ yf we kepe sure vnto the ende the fyrst substanc
• 1 John 1:3 : 3 That which we have sene and herde declare we vnto you that ye maye have felloushippe with vs and that oure fellishippe maye be with the father and his sonne Iesus Christ.
• John 6:53-58 : 53 Then Iesus sayde vnto them: Verely verely I saye vnto you except ye eate ye flesshe of ye sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. 54 Whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and I will rayse him vp at the last daye. 55 For my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. 56 He that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and I in him. 57 As the lyvinge father hath sent me even so lyve I by my father: and he that eateth me shall live by me. 58 This is the breed which cam from heave: not as youre fathers have eaten Manna and are deed. He that eateth of this breed shall live ever.
• Mark 14:22-25 : 22 And as they ate Iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: Take eate this ys my body. 23 And he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. 24 And he sayde vnto them: This is my bloude of the new testament which is sheed for many. 25 Verely I saye vnto you: I will drinke no moore of this frute of the vyne vntyll that daye that I drinke it new in the kyngdome of God.
• Acts 2:46 : 46 And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of her