- *Ei*
- conditional conjunction - 'if'
- *gar*
- postpositive particle - 'for'
- *apophygontes*
- aorist active participle, nominative plural masculine - 'having escaped'
- *ta miasmata*
- accusative plural neuter - 'the defilements'
- *tou kosmou*
- genitive singular masculine - 'of the world'
- *en epignōsei*
- preposition with dative singular feminine - 'in knowledge'
- *tou Kyriou*
- genitive singular masculine - 'of the Lord'
- *kai*
- conjunction - 'and'
- *Sōtēros*
- genitive singular masculine - 'Savior'
- *Iēsou Christou*
- genitive singular masculine - 'Jesus Christ'
- *toutois*
- dative plural neuter - 'by these'
- *de*
- postpositive particle - 'but/and'
- *palin*
- adverb - 'again'
- *emplakentes*
- aorist passive participle, nominative plural masculine - 'having been entangled'
- *hēttōntai*
- present indicative passive, 3rd plural - 'they are overcome'
- *gegonen*
- perfect indicative active, 3rd singular - 'it has become'
- *autois*
- dative plural masculine - 'for them'
- *ta eschata*
- nominative plural neuter - 'the last things'
- *cheirona*
- nominative/accusative plural neuter comparative - 'worse'
- *tōn prōtōn*
- genitive plural neuter - 'than the first things'