Genesis 35:22

Tyndale Bible (1526/1534)

And it chaunced as Israel dwelt in that lande that Ruben went and laye with Bilha his fathers concubyne and it came to Israels eare. The sonnes of Iacob were.xij. in nombre.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיְהִ֗י בִּשְׁכֹּ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיֵּ֣לֶךְ רְאוּבֵ֔֗ן וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ אֶת־בִּלְהָ֖ה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ אָבִ֑֔יו וַיִּשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑͏ֽל פ וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

Transliteration

And wayȇhî when bišȇkōn yiśrāʾēl in bāʾāreṣ hahîʾ, and wayyēlek rȇʾûbēn and wayyiškab with ʾet-bilhâ pîlegeš his ʾābîw, and wayyišmaʿ yiśrāʾēl. And wayyihyû bȇnê-yaʿăqōb šȇnêm ʿāśār.

Grammar Details

• *wayȇhî*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it was
• *bišȇkōn*: preposition + qal infinitive construct - when dwelling
• *yiśrāʾēl*: proper noun, subject - Israel
• *bāʾāreṣ*: preposition + article + feminine singular noun - in the land
• *hahîʾ*: article + 3rd feminine singular demonstrative pronoun - that
• *wayyēlek*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went
• *rȇʾûbēn*: proper noun, subject - Reuben
• *wayyiškab*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay
• *ʾet-bilhâ*: direct object marker + proper noun - with Bilhah
• *pîlegeš*: feminine singular construct noun - concubine of
• *ʾābîw*: masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his father
• *wayyišmaʿ*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he heard
• *wayyihyû*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they were
• *bȇnê-yaʿăqōb*: masculine plural construct noun + proper noun - sons of Jacob
• *šȇnêm*: masculine dual noun - two
• *ʿāśār*: masculine singular noun - ten

Word Meanings

• *bišȇkōn*: when dwelling/when living/during the residence of
• *hahîʾ*: that/the same
• *wayyiškab*: and he lay/and he slept with/and he had relations with
• *pîlegeš*: concubine/secondary wife
• *wayyišmaʿ*: and he heard/and he learned of/and he found out about
• *šȇnêm ʿāśār*: twelve/two-ten

Referenced Verses

• Lev 18:8 : 8 The secrettes of thy fathers wife shalt thou not discouer, for they are thy fathers secrettes.
• 1 Cor 5:1 : 1 There goeth a comen sayinge that ther is fornicacion amoge you and soche fornicacion as is not once named amonge the gentyls: that one shuld have his fathers wyfe.
• Rev 7:4-8 : 4 And I herde the nombre of them which were sealed and there were sealed an C. and xliiii. M. of all the trybes of the chyldren of Israhell. 5 Of the trybe of Iuda were sealed xii.M Of the trybe of Ruben were sealed xii.M. of the trybe of Gad were sealed xii.M. 6 Of the trybe of Asser were sealed xii.M. Of the trybe of Neptalym were sealed xii.M. Of the trybe of Manasses were sealed xii.M. 7 Of ye trybe of Symeo were sealed xii.M. Of ye tribe of Leuy were sealed xii.M. Of ye trybe of Isacar were sealed xii.M. 8 Of the trybe of zabulon weee sealed xii.M. Of the tribe of Ioseph were sealed xii.M. Of the trybe of Beniamin were sealed xii. thowsande.
• Rev 21:14 : 14 and the wall of the cite had xii foundacions and in them the names of the lambes.xii. Apostles.
• Gen 29:31-35 : 31 When the LORde sawe that Lea was despised he made her frutefull: but Rahel was baren. 32 And Lea conceaued and bare a sonne ad called his name Rube for she sayde: the LORde hath loked apon my tribulation. And now my husbonde will loue me. 33 And she conceaued agayne and bare a sonne and sayde: the LORde hath herde that I am despised ad hath therfore geuen me this sonne also and she called him Simeon. 34 And she conceaued yet and bare a sonne ad sayde: now this once will my husbonde kepe me company because I haue borne him.iij. sonnes: and therfore she called his name Levi. 35 And she conceaued yet agayne and bare a sonne saynge? Now will I prayse the LORde: therfore she called his name Iuda and left bearynge.
• Gen 30:5-9 : 5 And Bilha conceaued and bare Iacob a sonne. 6 Than sayde Rahel. God hath geuen sentece on my syde and hath also herde my voyce and hath geuen me a sonne. Therfore called she him Dan. 7 And Bilha Rahels mayde coceaued agayne and bare Iacob a nother sonne. 8 And Rahel sayde. God is turned and I haue made achaunge with my sister and haue gote ye vpper hade. And she called his name Nepthali 9 Whe Lea sawe that she had left bearinge she toke Silpha hir mayde and gaue her Iacob to wiffe. 10 And Silpha Leas made bare Iacob a sonne. 11 Than sayde Lea: good lucke: and called his name Gad. 12 And Silpha Leas mayde bare Iacob another sonne. 13 Tha sayd Lea: happy am I for the doughters will call me blessed. And called his name Asser. 14 And Rube wet out in the wheat haruest and foude mandragoras in the feldes and brought the vnto his mother Lea. Than sayde Rahel to Lea geue me of thy sonnes madragoras. 15 And Lea answered: is it not ynough yt thou hast take awaye my housbode but woldest take awaye my sonnes mandragoras also? Than sayde Rahel well let him slepe with the this nyghte for thy sonnes mandragoras. 16 And whe Iacob came from the feldes at euen Lea went out to mete him and sayde: come into me for I haue bought the with my sonnes mandragoras. And he slepte with her that nyghte. 17 And God herde Lea yt she coceaued and bare vnto Iacob yt.v. sonne. 18 Than sayde Lea. God hath geue me my rewarde because I gaue my mayde to my housbod and she called him Isachar. 19 And Lea coceaued yet agayne and bare Iacob the sexte sonne. 20 Than sayde she: God hath endewed me with a good dowry. Now will my housbond dwell with me because I haue borne him.vi. sonnes: and called his name Zabulo. 21 After that she bare a doughter and called her Dina. 22 And God remebred Rahel herde her and made her frutefull: 23 so that she coceaued and bare a sonne and sayde God hath take awaye my rebuke. 24 And she called his name Ioseph saynge The LORde geue me yet a nother sonne.
• Gen 35:18 : 18 Then as hir soule was a departinge that she must dye: she called his name Ben Oni. But his father called him Ben Iamin.
• Gen 46:8-9 : 8 These are the names of the childern of Israel which came in to Egipte both Iacob and his sonnes: Rube Iacobs first sonne. 9 The childern of Ruben: Hanoch Pallu Hezron and Charmi. 10 The childern of Simeon: Iemuel Iamin Ohad Iachin Zohar and Saul the sonne of a Cananitish woma 11 The childern of Leui: Gerson Rahath and Merari. 12 The childern of Iuda: Er Onan Sela Pharez and Zerah but Er and Onan dyed in the lande of Canaan. The childern of Pharez Hezro and Hamul. 13 The childern of Isachar: Tola Phuva Iob and Semnon. 14 The childern of Sebulon: Sered Elon and Iaheleel. 15 These be the childern of Lea which she bare vnto Iacob in Mesopotamia with his doughter Dina. All these soulles of his sonnes and doughters make.xxx and.vi. 16 The childern of Gad: Ziphion Haggi Suni Ezbon Eri Arodi and Areli. 17 The childern of Asser: Iemna Iesua Iesui Brya and Serah their sister. And the childern of Brya were Heber and Malchiel. 18 These are the childern of Silpha whom Laba gaue to Lea his doughter. And these she bare vnto Iacob in nombre xvi. soules. 19 The childern of Rahel Iacobs wife: Ioseph and ben Iamin. 20 And vnto Ioseph in the lode of Egipte were borne: Manasses and Ephraim which Asnath the doughter of Potiphera preast of On bare vnto him. 21 The childern of BenIamin: Bela Becher Asbel Gera Naeman Ehi Ros Mupim Hupim and Aro. 22 These are the childern of Rahel which were borne vnto Iacob: xiiij. soules all to gether. 23 The childern of Dan: Husim. 24 The childern of Nepthali? Iahezeel Guni Iezer and Sillem. 25 These are the sonnes of Bilha which Laban gaue vnto Rahel his doughter and she bare these vnto Iacob all together.vij. soulles 26 All the soulles that came with Iacob into Egipte which came out of his loyns (besyde his sonnes wifes) were all togither.lx. and.vi. soulles. 27 And the sonnes of Ioseph which were borne him in egipte were.ij. soules: So that all the soulles of the house of Iacob which came in to Egipte are lxx.
• Gen 49:1-9 : 1 And Iacob called for his sonnes ad sayde: come together that I maye tell you what shall happe you in the last dayes. 2 Gather you together and heare ye sonnes of Iacob and herken vnto Israel youre father. 3 Ruben thou art myne eldest sonne my myghte and the begynnynge of my strength chefe in receauynge and chefe in power. 4 As vnstable as water wast thou: thou shalt therfore not be the chefest for thou wenst vp vpo thy fathers bedd and than defyledest thou my couche with goynge vppe. 5 The brethern Simeon and Leui weked instrumentes are their wepos. 6 In to their secrettes come not my soule and vnto their congregation be my honoure not coupled: for in their wrath they slewe a man and in their selfewill they houghed an oxe. 7 Cursed be their wrath for it was stronge and their fearsnes for it was cruell. I will therfore deuyde them in Iacob and scater them in Israel. 8 Iuda thy brethern shall prayse the and thine hande shalbe in the necke of thyne enimies and thy fathers childern shall stoupe vnto the. 9 Iuda is a lions whelpe. Fro spoyle my sonne thou art come an hye: he layde him downe and couched himselfe as a lion and as a lionesse. Who dare stere him vp? 10 The sceptre shall not departe from Iuda nor a ruelar from betwene his legges vntill Silo come vnto whome the people shall herken. 11 He shall bynde his fole vnto the vine and his asses colt vnto the vyne braunche ad shall wash his garment in wyne and his mantell in the bloud of grapes 12 his eyes are roudier than wyne ad his teeth whitter then mylke. 13 Zabulon shall dwell in the hauen of the see and in the porte of shippes and shall reache vnto Sidon. 14 Isachar is a stronge asse he couched him doune betwene.ij. borders 15 and sawe that rest was good and the lande that it was pleasant and bowed his shulder to beare and became a servaunte vnto trybute. 16 Dan shall iudge his people as one of the trybes of Israel. 17 Dan shalbe a serpent in the waye and an edder in the path and byte the horse heles so yt his ryder shall fall backwarde, 18 After thy sauynge loke I LORde. 19 Gad men of warre shall invade him. And he shall turne them to flyght. 20 Off Asser cometh fatt breed and he shall geue pleasures for a kynge. 21 Nepthali is a swyft hynde ad geueth goodly wordes. 22 That florishynge childe Ioseph that florishing childe and goodly vn to the eye: the doughters come forth to bere ruele. 23 The shoters haue envyed him and chyde with him ad hated him 24 and yet his bowe bode fast and his armes and his handes were stronge by the handes of the myghtye God of Iacob: out of him shall come an herde ma a stone in Israel. 25 Thi fathers God shall helpe the and the almightie shall blesse the with blessinges from heaven aboue and with blessinges of the water that lieth vnder and with blessinges of the brestes and of the wombe. 26 The blessinges of thy father were stronge: euen as the blessinges of my elders after the desyre of the hiest in the worlde and these blessinges shall fall on the head of Ioseph and on the toppe of the head of him yt was separat from his brethern. 27 Ben Iamin is a raueshynge wolfe. In the mornynge be shall deuoure his praye ad at nyghte he shall deuyde his spoyle. 28 All these are the.xij. tribes of Israel and this is that which their father spake vnto them whe he blessed them euery man with a severall blessinge.
• Exod 1:1-5 : 1 ¶ These are the names of the children of Israel, which came to Egipte with Iacob euery man with his housholde: 2 Rube, Simeon, Leui, Iuda, 3 Isachar, Zabulon, Beniamin, 4 Dan, Neptali, Gad ad Aser. 5 All the soules that came out of the loynes of Iacob, were.lxx. and Ioseph was in Egipte all redie.
• Exod 6:14-16 : 14 These be the heedes of their fathers housses. The children of Ruben the eldest sonne of Israel are these: Hanoh, Pallu, Hezron, Charmi, these be the housholders of Ruben. 15 The childern of Symeon ar these: Gemuel, Iamin, Ohad, Iachin. Zohar, and Saul the sonne of a Cananytesh wife: these are the kynreddes of Symeon 16 These are the names of the childern of Leui in their generations: Gerson, Kahath and Merari. And Leui lyued an hundred and. xxxvij. yere.
• Num 1:5-9 : 5 And these are the names of ye me yt shall stode with you: in Rube Elizur ye sonne of Sedeur: 6 In Simeo Selumiel ye sonne of Suri Sadai: 7 In ye trybe of Iuda Nahesson ye sonne of Aminadab: 8 In Isachar Nathaneel ye sonne of Zuar: 9 In Sebulo Eliab ye sonne of Helo. 10 Amoge ye childern of Ioseph: In Ephrai Elisama ye sonne of Amihud: In Manasse Gamaliel ye sone of Pedazur: 11 In Be Iamin Abidan the sonne of Gedeoni: 12 In Dan Ahieser the sonne of Ammi Sadai: 13 In Asser Pagiel the sonne of Ochran: 14 In Gad Eliasaph the sone of Deguel: 15 In Naphtaly Ahira the sonne of Enan.
• Num 1:20-46 : 20 And the childern of Ruben Israels eldest sonne in their generacions kynredes ad houses of their fathers whe they were numbred euery man by name all that were males fro xx. yere and aboue as many as were able to goo forth in warre: 21 were numbred in the trybe off Ruben xlvi. thousande and fyue hundred. 22 Among the childern of Simeon: their generacion in their kynredes and housses of their fathers (when euery mans name was tolde) of all the males from.xx. yeres and aboue whatsoeuer was mete for the warre: 23 were numbred in the trybe of Simeon.lix. thousande and.iij. hundred. 24 Amonge the childern of Gad: their generacion in their kynredes and housholdes of their fathers when thei were tolde by name fro xx. yere and aboue all that were mete for the warre: 25 were numbred in the tribe of Gad.xlv. thousande sixe hundred and fyftie. 26 Amonge the childern of Iuda: their generacion in their kinredes and housses of their fathers (by the numbre of names) from.xx. yere and aboue all that were able to warre 27 were tolde in the trybe of Iuda.lxxiiij. thousande and sixe hundred. 28 Amonge the childern of Isachar: their generacion in their kinredes and houses of their fathers (when their names were counted) from.xx. yere ad aboue what soeuer was apte for warre: 29 were numbred in ye trybe of Isachar.liiij. thousande and.iiij. hundred. 30 Among the childern of Sebulon: their generacion in their kynredes and houses of their fathers (after the numbre of names) from xx. yere and aboue whosoeuer was mete for the warre: 31 were counted in ye trybe of Sebulo lvij. thousande and.iiij. hundred. 32 Amonge the childern of Ioseph: fyrst amoge the childern of Ephraim: their generacion in their kynredes and housses of theyre fathers (when the names of all that were apte to the warre were tolde) from.xx. yeres and aboue: 33 were in numbre in the trybe off Ephraim xl. thousande and syxe hundred. 34 Amonge the childern of Manasse: their generacion in their kynredes and houses of their fathers (when the names of all yt were apte to warre 35 were tolde) from.xx. and aboue were numbred in the tribe of Manasse.xxxij thousand and two hundred. 36 Amonge the childern of Ben Iamin: their generacion in their kynredes and housses of their fathers (by the tale of names) from twentye yere and aboue of all that were mete for warre 37 were numbred in the trybe off Ben Iamin.xxxv. thousande and.iiij. hundred. 38 Amonge the childern of Dan: their generacion in theyr kynreddes and housses off theyr fathers (in the summe of names) off all that was apte to warre 39 from twentye yere and aboue were numbred in the trybe of Dan.lxij. thousande and.vij. hundred. 40 Amonge the childern of Aser: their generacyon in their kynredes and houses of their fathers (when thei were summed by name) from.xx. yeres and aboue all that were apte to warre 41 were numbred in the tribe of Aser.xli. thousande and.v. hundred. 42 Amoge the childern of Nepthali: their generacion in their kynredes and housses of their fathere (when their names were tolde) from xx. yeres ad aboue what soeuer was mete to warre: 43 were numbred in the trybe of Nephtali.liij. thousande and.iiij. hundred. 44 These are the numbres which Moses ad Aaro numbred with ye.xij. princes of Israel: of euery housse of their fathers a man. 45 And all the numbres of the childern of Israel in the housses of their fathers from twentye yere and aboue what soeuer was mete for the warre in Israell 46 drewe vnto the summe of syxe hundred thousande fyue hundred and.l.
• Num 2:3-9 : 3 On the east syde towarde the rysynge of ye sonne shall they of the standert of the hoste of Iuda pitch with their armes: And Nahesson the sonne of Aminabab shalbe captaine ouer the sonnes of Iuda. 4 And his hoste and the numbre of them.lxxiiij. thousande and.vi hundred. 5 And nexte vnto him shall the trybe of Isachar pitche and Nathaneel the sonne of Zuar captayne ouer ye childre of Isachar: 6 his hoste and the numbre of them.liiij. thousande and.iiij. hundred. 7 And than the trybe of Zabulon: with Eliab the sonne of Helon captayne ouer the childern of Zabulon 8 and his hoste in the numbre of them: lvij. thousande and.iiij. hundred. 9 So that all they that perteyne vnto the host of Iuda are an hundred thousande.lxxxvi. thousande ad.iiij. hundred in their companies: and these shall goo in the forefront wen they iurney. 10 And on the southsyde the standert of the hoste of Ruben shall lye with their companyes and the captayne ouer the sonnes of Ruben Elizur the sonne of Sedeur 11 ad his hoste and the numbre of them.xlvi. thousande and.v. hundred. 12 And fast by him shall ye trybe of Simeon pitche and the capteyne ouer ye sonnes of Simeon. Selumiel the sonne of zuri Sadai 13 and his hoste and the nubre of them lix thousande and.iij. hundred 14 And the trybe of Gad also: And the captayne ouer the sonnes of Gad Eliasaph the sonne of Deguel 15 and his hoste and the numbre of them.xlv. thousande.vi. hundred and.l. 16 So that all ye numbre that pertayne vnto the hoste of Ruben are an hundred thousande.li. thousande iiij. hundred and fyftie with their companyes and they shall be the seconde in the iourney 17 And the tabernacle of witnesse with the hoste of the leuites shall goo in the myddes of ye hostes: as they lye in their tetes euen so shall they procede in the iurney euery man in his quarter aboute their standertes 18 On the west syde the standarte and the hoste of Ephraim shall lye with their companies. And the captayne ouer the sonnes of Ephraim Elisama the sonne of Anuhud: 19 and his hoste and the numbre of them.xl. thousande and v. hundred. 20 And fast by him the trybe of Manasse and the captayne ouer the sonnes of Manasse Gamaleel ye sonne of Pedazur 21 and his hoste and the numbre of them.xxxij. thousande and.ij. hundred. 22 And the trybe of Ben Iamin also: and the captayne ouer the sonnes of Ben Iamin Abidan the sonne of Gedeoni 23 ad his hoste and the numbre of the xxxv. thousande and.iiij. hundred. 24 All the nubre that perteyned vnto the hoste of Ephraim were an hundred thousand.viij. thousande and an hundred in their hostes: and they shalbe the thryde in the iurneye 25 And the standert and the hoste of Dan shall lye on the north syde with their companyes: and the captayne ouer ye childre of Dan Ahiezer the sonne of Ammi Sadai: 26 and his hoste and the nubre of them.lxij. thousande and vij. hundred. 27 And fast by him shall the trybe of Asser pitche: and the captayne ouer the sones of Asser Pagiel the sonne of Ochran: 28 and his hoste and the nubre of them.xli. thousande and v. hundred. 29 And the trybe of Naphtali also and the captayne ouer ye childern of Naphtali: Ahira the sonne of Enan: 30 and his hoste and the nubre of them.liij. thousande and iiij. Hudred 31 So yt the hole nubre of all that perteyned vnto ye hoste of Dan was an hudred thousande lvij. thousande and.vi. hudred. And they shalbe the last in yt iurney with their stadertes. 32 These are ye sumes of ye childern of Ysrael in the housses of their fathers: euen all the nubres of the hostes with their copanies.vi. hudred thousande.iij. thousande.v. hudred and fyftie. 33 And yet ye leuites werenot nubred amoge the childern of Ysrael as the Lorde commaunded Moses.
• Num 7:12-89 : 12 He that offered his offerynge ye first daye was Nahesson the sonne of Aminadab of the trybe of Iuda. 13 And his offerynge was: a syluer charger of an hundred and.xxx. sicles weight: and a syluer boule of.lxx. sicles of the holy sicle both of them full of fyne whete floure myngled with oyle for a meat offerynge: 14 and a spone of.x. sicles of golde full of cens: 15 and an oxe a ram ad a lambe of a yere olde for burntofferynges 16 and an he goote for a synofferynge: 17 and for pease offerynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and.v. lambes of a yere olde, and this was the gifte of Nahesson the sonne of Aminadab. 18 The seconde daye dyd Nathaneel offer ye sonne of Zuar captayne ouer Yfachar. 19 And his offerynge which he broughte was: a syluer charger of an hundred and.xxx. sicles weyght and a syluern boule of lxx. sicles of ye holy sicle: 20 and a golden spone of.x. sicles full of cens: 21 and an oxe a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges: 23 ad for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and.v. lambes of one yere olde. And this was ye offerynge of Nathaneel the sonne of Zuar. 24 The thyrde daye Eliab the sonnne of Helon the chefest amonge the childern of Zabulon brought his offerynge. 25 And his offerynge was a syluer charger of an hundred and.xxx sicles weyghte and a siluern boule of.lxx. sicles of the holy sicle and both full of fyne floure myngled with oyle for a meat offerynge: 26 and a golden spone of.x. sicles full of ces: 27 and an oxe and a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges 28 and an he goote for a synofferynge: 29 and for peaseofferynges.ij. oxen.v rammes.v. he gootes and.v. lambes of one yere olde. And this was the offerynge of Eliab the sonne of Helon. 30 The fourtdaye Elizur the sonne of Sedeur chefeLORde amonge the childern of Ruben broughte his offerynge. 31 And his gifte was: a syluer charger of an hundred and.xxx sicles weyghte and a syluern boule of.lxx. sicles of the holy sicle and both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 32 and a golden spone of.x. sicles full of cens: 33 and an oxe a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges 34 and an he goote for a synofferynge: 35 and for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and.v. lambes of one yere olde. And this was the offerynge of Elizur the sonne of Sedeur. 36 The fyfth daye Selumiel ye sonne of Zuri Sadai chefe LORde amonge the childern of Simeon offered. 37 whose gifte was: a syluer charger of an hundred and.xxx. sicles weyghte: and a syluer boule of.lxx. sicles of the holy sicle: ad both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 38 and a golden spone of x. sicles full of cens. 39 And an oxe a ram ad a labe of a yere olde for burntofferynges 40 ad an he goote for a synofferynge: 41 and for peaseofferiges.ij. oxen.v. rames.v. he gootes ad.v. labes of a yere olde. And this was the offerynge of Selumiel the sonne of Zuri Sadai. 42 The sixte daye Eliasaph ye sonne of Seguel the chefe LORde amonge the childern of Gad offered. 43 whose gifte was: a syluer charger of an hundred and.xxx. sicles weyghte: and a syluern boule of.lxx. sicles of the holy sicle: and both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 44 and a golden spone of.x. sicles full of cens. 45 And an oxe a ram ad a lambe of a yere olde for burntofferynges 46 and an he goote for a synofferynge: 47 And for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and.v. labes of one yere olde. And this was the offerynge of Eliasaph the sonne of Seguel. 48 The seuenth daye Elisama the sonne of Amiud ye chefeLORde of ye childern of Ephraim offered. 49 And his gifte was: a siluern charger of an hundred and.xxx. sicles weyght: ad a syluern boule of lxx. sicles of the holy sicle: ad both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 50 and a golden spone of.x sicles full of cens. 51 And an oxe a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges 52 ad an he goote for a synofferynge: 53 and for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and v. lambes of a yere olde. And this was ye offerynge of Elisama the sonne of Amiud. 54 The.viij. daye offered Gamaliel the sonne of Pedazur the chefe LORde of the childern of Manasse. 55 And his gifte was: a sylueren charger of an hundred and.xxx. sicles weyght: and a syluern boule of.lxx. sicles of the holy sicle: ad both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 56 and a golden spone of.x. sycles full of ces. 57 And an oxe a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges 58 and an he goote for a synofferynge: 59 and for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes fyue he gootes and fyue labes of a yere olde. And this was the offerynge of Gamaliel the sonne of Pedazur. 60 The.ix. daye Abidan ye sonne of Gedeoni ye chefelord amoge ye childern of Ben Iamin offered. 61 And his gifte was: a syluern charger of an hundred and.xxx. sicles weyght: and a syluern boule of.lxx. sicles of the holy sicle and both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 62 and a golden spone of x. sicles full of cens. 63 and an oxe a ram and a lambe of one yere olde for burntofferynges: 64 and an he goote for a synofferynge: 65 and for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and v. lambes of one yere olde. And this was the offerynge of Abidan the sonne of Gedeoni. 66 The.x. daye Ahieser the sonne of Ammi Sadai chefeLORde amoge ye childern of Dan offered. 67 And his gifte was: a syluern charger of an hundred and.xxx. sycles weyght: a syluern boule of seuentye sicles of the holy sycle: and both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 68 and a golden spone of.x. sicles full of cens: 69 and an oxe a ra and a lambe of a yere olde for burntofferynges 70 and an he goote for a synofferynge: 71 and for peaseofferynges.ij. oxen.v. rammes fyue he gootes and fyue labes of a yere olde. And this was the offrynge of Ahieser the sonne of Ammi Sadai. 72 The.xi. daye Pagiel the sonne of Ochran the chefe Lorde amonge the childern of Asser offered: 73 And his gifte was: a syluere charger of an hundred and.xxx. sycles weyghte: a sylueren boule of.lxx. sycles of the holy sycle and both full of fyne floure myngled with oyle for a meateoffrynge: 74 and a golden spone of.x. sycles full of cens. 75 And an oxe a ram and a lambe of one yere olde for burntofferinges: 76 and an he goote for a synneofferynge: 77 ad for peaceofferynges: two oxen fyue rammes v. he gootes and.v. lambes of one yere olde. And this was the offerynge of Pagiel ye sonne of Ochran. 78 The.xij. daye Ahira the sonne of Enan chefe LORde amonge the childern of Nephtali offered. 79 And his gifte was: a sylueren charger of an hundred and.xxx. sycles weyghte: a sylueren boule of.lxx. sycles of the holye sycle both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge: 80 and a golden spone of twentye sycles full of cens. 81 And an oxe a ram and a lambe of one yere olde for burntofferynges: 82 and an he goote for a synneofferinge: 83 and for peaceofferynges two oxen.v. rames.v. he gootes and.v. lambes of one yere olde. And this was the offerynge of Ahira the sonne of Enan. 84 Of this maner was the dedicacyon of the alter when it was anoynted: vnto the whiche was broughte of the prynces of Israel.xij. chargers of syluer.xij. syluern boules and.xij spones of golde: 85 euery charger contaynynge an hundred and.xxx. sycles of syluer and euery boule.lxx. so that all the syluer of all the vessels was two thousande and.iiij. hundred sycles of the holy sycle. 86 And the.xij. golden spones which were full of cens contayned ten sycles a pece of the holy sycle: so that all the golde of the spones was an hundred and.xx. sycles. 87 All the oxen that were broughte for the burntoffrynges were.xij. and the rames.xij and the labes.xij. of a yere olde a pece with the meateofferynges: with he gootes for synneyr offrynges. 88 And all the oxe of the peaceofferynges were.xxiiij. the rammes.lx. the gootes.lx. and lambes of a yere olde a pece.lx. and this was the dedicacion of the alter after yt it was anoynted. 89 And when Moses was gone in to the tabernacle of witnesse to speke with hi he harde the voyce of one speakinge vnto him from of the mercy seate that was apon the arcke of witnesse: euen from betwene the two cherubyns he spake vnto him.
• Num 26:5-9 : 5 Ruben the eldest sonne of Israel. The childern of Ruben were Hanoch of whome cometh the kynred of the Hanochites: and of Palu cometh the kynred of the Paluites: 6 And of Hesron cometh the kynred of the Hesronites: and of Carmi cometh the kynred of the Carmites. 7 These are the kynredes of the Rubenites which were in numbre.xliij. thousande. vij. hudred an.xxx. 8 And the sonnes of Palu were Eliab. 9 And the sonnes of Eliab were: Nemuel Dathan and Abiram. This is that Dathan and Abiram councelers in the cogregacion which stroue agest Moses and Aaron in the companye of Corah when they stroue agenst the Lorde. 10 And the erth opened hir mouth ad swalowed the and Corah also when the multitude dyed what tyme the fyre consumed.ij. hundred and fiftie men and they became a signe: 11 Notwithstondynge the childern of Corah dyed not. 12 And the childern of Simeon in their kynredes were: Nemuel of whom cometh ye kynred of the Nemuelites: Iamin of whom cometh the kynred of the Iaminytes: Iachin of whom cometh the kynred of the Iachinites: 13 Serah of whome cometh the kynred of the Serahites: Saul of whom cometh the kynred of the Saulites. 14 These are the kynredes of the Simeonites: in numbre. xxij. thousande and.ij. hundred. 15 And the childern of Gad in their kynredes were: Zephon of whom cometh the kynred of the Zephonites: and of Haggi cometh the kynred of the Haggites: and of Suni cometh the kynred of the Sunites: 16 and of Aseni cometh the kynred of the Asenites: and of Eri cometh the kynred of the Erites: 17 and of Arod cometh the kynred of the Arodites: and of Ariel cometh the kynred of the Arielites. 18 These are the kynredes of the children of Gad in numbre.xl. thousande and.v. hundred. 19 The childern of Iuda: Er and Ona whiche dyed in the londe of Canaan. 20 But the childern of Iuda in their kynred were: Sela of whom cometh the kynred of the Selamites: and of Phares cometh the kynred of ye Pharesites: and of Serah cometh the kynred of the Serahites. 21 And the childern of Phares were Hesron of whom cometh the kynred of the Hesronites: and of Hamul cometh ye kynred of the Hamulites. 22 These are the kynredes of Iuda in numbre.lxxvi. thousande and.v. hundred. 23 And the childern of Isachar in their kyndes were: Tola of who cometh ye kynred of the Tolaites: and Phuva of who cometh ye kinred of the Phuuaites: 24 and of Iasub cometh the kynred of the Iasubites: and of Symron cometh the kynred of the Simronites. 25 These are ye kynredes of Isachar in numbre.lxiiij thousande and.iij. hundred. 26 The childern of Zabulon in their kynredes were: Sered of whom cometh the kynred of the Seredites: and Elon of whom cometh the kynred of the Elonites: and of Iaheliel cometh the kynred of the Iehalclites. 27 These are the kynredes of Zabulon: in numbre.lx. thousand and.v. hundred. 28 The childern of Ioseph in their kinredes were: Manasse ad Ephraim. 29 The childern of Manasse: Machir of whom cometh the kynred of the Machirites. And Machir begat Gilcad of whom cometh the kinred off the Gileadites. 30 And these are the childern of Gilead: Hieser of whom cometh the kynred of the Hieserites: and of Helech cometh the kynred of the Helechites: 31 and of Asriel ye kinred of the Asrielites: and of Sichem cometh the kinred of the Sichimites: 32 and of Simida cometh the kinred of the Simidites: and of Hepher cometh the kinred of the Hepherites. 33 And Zelaphead the sonne of Hepher had no sonnes but doughters And ye names of ye doughters of Zelaphead were: Mahela Noa Hagla Milcha ad Thirza. 34 These are the kinredes of Manasse in numbre lij. thousande and seuen hundred. 35 These are the childern of Ephraim in their kinredes: Suthelah of whom cometh the kinred of the Suthelahites: and Becher of whom cometh the kinred of the Becherites: and of Thaha cometh the kynred of the Thahanites. 36 And these are the childern of Suthelah: Eran of whom cometh the kynred of the Eranites. 37 These are the kynredes of the childern of Ephraim in numbre.xxxij. thousande and v. hundred. And these are the childern of Ioseph in their kinredes. 38 These are the childern of Ben Iamin in their kinredes: Bela of whom cometh the kinred of the Belaites: and of Asbel cometh the kinred of the Asbelites: and of Ahiram the kinred of the Ahiramites: 39 and of Supha the kinred of the Suphamites: and of Hupham the kinred of the Suphamites. 40 And the childern of Bela were Ard and Naama fro whence come the kinredes of the Ardites and of the Naamites. 41 These are the childern of Ben Iamin in their kinreddes and in numbre.xlv. thousande and syxe hundred. 42 These are the childern of Dan in their kynreddes: Suham of whom cometh the kynred of the Suhamites. These are the kynreddes of Dan in their generacyons. 43 And all the kynreddes of the Suhamites were in numbre.lxiiij. thousand ad iiij. hundred. 44 The childern of Asser in their kynredes were: Iemna of whom cometh the kynred of the Iemnites: ad Isui of whom cometh the kinred of the Isuites: and of Bria cometh the kinred of the Briites. 45 And the childern of bria were Heber of whom cometh ye kynred of the Heberites: and of Malchiel came the kynred of the Malchielites. 46 And ye doughter of Asser was called Sarah. 47 These are the kinredes of Asser in numbre.liij. thousande and.iiij. hundred. 48 The childern of Nephtali in their kynreddes were: Iaheziel of whom came the kynred of the Iahezielites: and Gimi of whom came the kynred of the Gimites: 49 and of Iezer came the kynred of the Iezerites: and of Silem the kynred of the Silemites. 50 These are the kinredes of Naphtali in their generacios in numbre.xlv. thousande and.iiij. hundred. 51 These are the numbres of the childern of Israel: sixe hundred thousande and a thousande vij. hundred and.xxx.
• Num 26:57-62 : 57 These are the summes of ye leuites in their kinredes: of Gerson came the kynred of ye Gersonites: and of Cahath came the kinred of the Cahathites: and of Merari came the kinred of the Merarites. 58 These are the kinredes of Leui: the kinred of the Libnites the kynred of the Hebronites the kynred of the Mahelites the kynred of the Musites the kynred of the Karahites. Kahath begate Amra 59 and Amrams wife was called Iochebed a doughter of leui which was borne him in Egipte. And she bare vnto Amram Aaron Moses and Mir Iam their syster. 60 And vnto Aaron were borne Nadab Abihu Eleazer and Ithamar. 61 But Nadab and Abihu dyed as they offered straunge fyre before the Lorde. 62 And the numbre of them was.xxiij. thousande of all the males from a moneth olde and aboue For they were not numbred amonge ye children of Israel because there was no enheritaunce geuen them amonge the childern off Israel.
• Num 34:14-28 : 14 for the trybe of the childern of Ruben haue receaued in the houssholdes of their fathers and the trybe of the childern of Gad in their fathers houssholdes and halfe the trybe of Manasse haue receaued their enheritaunce 15 that is to were.ij. trybes and an halfe haue receaued their enheritaunce on ye other syde of Iordayne by Iericho eastwarde towarde the sonne rysynge. 16 And the Lorde spake to Moses sayenge: 17 These are the names of ye men which shall deuyde you the londe to enherett. Eleazer ye preast ad Iosua the sonne of Nun. 18 And ye shall take also a LORde of euery trybe to deuyde the londe 19 whose names are these: In the trybe of Iuda Caleb ye sonne of Iephune. 20 And in ye trybe of ye childern of Simeon Demuel ye sone of Amiud 21 ad in ye tribe of BeIamin Elidad the sonne of Cislon. 22 And the intrybe of ye childern of Dan the LORde Bucki the sonne of Iagli. 23 And amonge the childern of Ioseph: in the trybe of the childern of Manasse the LORde Haniel the sonne of Ephod. 24 And in the trybe of the childern of Ephraim ye LORde Cemuel the sonne of Siphtan. 25 And in the trybe of the sonnes of Zabulon ye LORde Elizaphan the sonne of Parnac. 26 And in the trybe of the childern of Isachar the LORde Palthiel ye sonne of Asan. 27 And in the trybe of the sonnes of Asser the LORde Ahihud ye sonne of Selomi. 28 And in the trybe of the childern of Naphtali the LORde Peda El the sonne of Ammihud.
• Deut 33:1-9 : 1 This is the blessinge where with Moses gods man blessed the childern of Israel before his deeth 2 sayenge: The Lord came fro Sinai and shewed his beames from Seir vnto them, and appered gloriously from mount Paran, and he came with thousandes of sayntes, and in his right hande a lawe of fyre for them 3 How loued he the people? All his sayntes are in his honde. They yoyned the selues vnto thy fote and receaued thi wordes. 4 Moses gaue us a lawe which is the enheritaunce of the cogregacion of Iacob. 5 And he was in Israel kinge when he gathered the heedes of the people and the tribes of Israel to gether. 6 Ruben shall lyue and shall not dye: but his people shalbe few in numbre. 7 This is the blessynge of Iuda. And he sayed: heare Lorde the voyce of Iuda and bringe him vnto his people: let his handes fyght for him: but he thou his helpe agenst his enemies. 8 And vnto Leui he sayed: thy perfectnesse ad thi light be after thy mercyfull ma who thou temptest at Masa ad with whom thou striuedst at the waters of strife. 9 He that saieth vnto his father ad mother. I sawe him not, ad vnto his brethern I knewe not, and to his sonne I wote not: for they haue obserued thi wordes and kepte thy testament. 10 They shall teach Iacob thi iudgementes ad Israel thi lawes. They shall put cens before thi nose and whole sacrifices apon thine altare. 11 Blesse Lorde their power and accepte the workes of their hondes: smyte the backes of them that ryse agest them and of them that hate them: that they ryse not agayne. 12 Vnto Ben Iamin he sayed: The Lordes derlynge shall dwell in saffetye by him and kepe him selfe in the hauen by hym contynually, and shall dwell betwene his shulders. 13 And vnto Ioseph he sayed: blessed of the Lorde is his londe with the goodly frutes off heauen, with dewe and with sprynges that lye beneth: 14 and with frutes of the encrease of the sonne and with rype frute off the monethes, 15 and with the toppes of mountaynes that were from the begynnynge and with the dayntes of hilles that last euer 16 and with goodly frute of the erth and off the fulnesse there of. And the good will of him that dwelleth in the bush shall come vppon the heed of Ioseph and vppon the toppe of the heed of him that was separated fro amonge his brethern 17 his bewtye is as a firstborne oxe and his hornes as the hornes of an vnycorne. And with them he shall push the nacions to gether, euen vnto the endes of the worlde. These are the many thousandes of Ephraim and the thousandes off Manasse. 18 And vnto Zabulon he sayed: Reioyse Zabulon in thi goenge out, and thou Isachar in thi tentes. 19 They shall call the people vnto the hill, and there they shall offer offerynges of righteousnes. For they shall sucke of the abundaunce of the see and of treasure hyd in the fonde. 20 And vnto Gad he sayed: blessed is the rowmmaker Gad. He dwelleth as a lion and caught the arme ad also the toppe of the heed 21 He sawe his begynnynge, that a parte of the teachers were hyd there ad come with the heedes of the people, and executed the righteousnes of the Lorde and his iudgementes with Israel. 22 And vnto Dan he sayed: Dan is a lions whelpe, he shall flowe from Basan. 23 And vnto Nepthali he sayed: Nephali he shall haue abundance of pleasure and shalbe fylled with the blessinge of the Lorde ad shall haue his possessions in the southwest. 24 And of Asser he sayed: Asser shalbe blessed with childern: he shalbe acceptable vnto his brethern and shall dyppe his fote in oyle: 25 Yern and brasse shall hange on thi showes and thine age shalbe as thi youth. 26 There is none like vnto the God of the off Israel: he that sitteth vppon heauen shalbe thine helpe, whose glorie is in the cloudes, 27 that is the dwellinge place of God from the begynynge and from vnder the armes of the worlde: he hath cast out thine enemies before the and sayed: destroye. 28 And Israel shall dwell in saffetye alone. And the eyes of Iacob shall loke appon a londe of corne and wyne, moreouer his heauen shall droppe with dewe. 29 Happye art thou Israel, who is like vnto the? A people that art saued by the Lorde thy shilde and helper and swerde of thi glorye. And thyne enemyes shall hyde them selues from the, and thou shalt walke vppon their hye hilles.
• Acts 7:8 : 8 And he gave him the covenaunt of circumcision. And he begat Isaac and circumcised him the viii. daye and Isaac begat Iacob and Iacob the twelve patriarkes